PDF, Word, IDML או ODG: איזה פלט לבחור לקובץ .pub?
כשממירים קובץ .pub ב-pubconvert.com, בוחרים אחד מארבעה פורמטים: PDF, Word, IDML או ODG. כולם מגיעים מאותו מנוע. מה שמשתנה הוא מה אפשר לעשות עם הקובץ אחר כך.
הגרסה הקצרה: בחרו PDF כדי לשמור, Word כדי לערוך טקסט, IDML כדי להמשיך לעצב, ו-ODG כדי לערוך פריסה בחינם.
ארבעת הפורמטים במבט אחד
| פורמט | מה הוא שומר | על מה הוא מוותר | למי | נפתח ב- |
|---|---|---|---|---|
| את המראה המדויק של כל עמוד, עם טקסט אמיתי שאפשר לחפש ולהעתיק | עריכה קלה | מי שצריך לשלוח, להדפיס או לארכב | כל קורא PDF, כל דפדפן | |
| Word (.docx) | טקסט, טבלאות ותמונות הניתנים לעריכה, ממוקמים בתיבות טקסט בעמוד | מעט מדיוק הפריסה בזמן עריכה; Word חושב במונחים של טקסט זורם | מי שמשנה את המילים ועובד ב-Microsoft Office | Microsoft Word ועורכי טקסט אחרים |
| IDML | מסגרות, טקסט מקושר, טבלאות, תמונות ועמודי אב, הכול ניתן לעריכה | התאמה מדויקת, אלא אם הגופנים שלכם מותקנים; טקסט מימין לשמאל ב-Affinity | מעצבים שעוברים לתוכנת עימוד | Adobe InDesign, Affinity Publisher |
| ODG | עמודים, מסגרות, תמונות וצורות כאובייקטים שאפשר להזיז | טקסט מימין לשמאל; כמה נקודות גסות | מי שרוצה לערוך את הפריסה בלי לקנות תוכנה | LibreOffice Draw (בחינם) |
PDF: כשהמסמך גמור
בחרו PDF כשאף אחד לא צריך לשנות את המסמך. PDF נראה אותו דבר בכל מחשב ומודפס אותו דבר בכל מקום. הוא נושא את האותיות שלו בתוכו, ולכן הוא לא תלוי בגופנים שמותקנים במחשב של הקורא.
הטקסט ב-PDF שלנו הוא טקסט אמיתי, לא תמונה של טקסט. אפשר לחפש שם בארכיון של עלונים ישנים, או להעתיק פסקה. PDF הוא הבחירה הבטוחה ביותר לארכוב של תיקיית קבצים לפני שמאבדים גישה ל-Publisher. פרטים נוספים: המרת Publisher ל-PDF.
Word: כשצריך לשנות את המילים
בחרו Word כשתערכו את הטקסט בשבוע הבא ואתם חיים ב-Microsoft Office. כל תיבת טקסט בקובץ ה-.pub שלכם הופכת לתיבת טקסט ב-Word, באותו מקום בעמוד. טבלאות נשארות טבלאות. תמונות נשארות איפה שהיו.
המחיר הוא שעמוד Publisher הוא קבוצה של אובייקטים שהונחו על עמוד, ו-Word בנוי סביב טקסט שזורם משוליים לשוליים. הקובץ שלכם נפתח כעמוד בסגנון Publisher שחי בתוך Word. בפלייר או בתפריט, זה בדיוק מה שרוצים. פרטים נוספים: Publisher ל-Word, בלי הטריק של תמונת-הדף.
IDML: כשעוברים לתוכנת עיצוב
בחרו IDML כשתמשיכו לעצב ב-Adobe InDesign או ב-Affinity Publisher. IDML הוא פורמט ההחלפה ש-InDesign הגדירה, וגם Affinity קוראת אותו. מסגרות טקסט, סיפורים מקושרים, טבלאות ועמודי אב מגיעים כדברים שאפשר לערוך, לא כגרפיקה שטוחה.
שני דברים שכדאי לדעת. הגופנים שלכם צריכים להיות מותקנים כדי שהטקסט ייראה בדיוק נכון, כי ה-IDML שומר את שמות הגופנים המקוריים מקובץ ה-.pub שלכם. ואם הקובץ שלכם בערבית או בעברית, Affinity היא לא הבית הנכון לו: מרכז העזרה שלה אומר שטקסט מימין לשמאל אינו זמין כרגע (נבדק ב-6 באוקטובר 2026). InDesign מטפלת בערבית ובעברית. ראו קובצי Publisher בערבית ובעברית. פרטים נוספים על IDML: מעבר מ-Publisher ל-InDesign או ל-Affinity.
ODG: כשרוצים לערוך את הפריסה בחינם
בחרו ODG כשאתם רוצים להזיז מסגרות ולשנות כותרות, אבל לא רוצים לקנות תוכנת עיצוב. ODG הוא הפורמט של LibreOffice Draw, שחינמית ב-Windows, ב-Mac וב-Linux.
ODG הוא הפורמט החדש ביותר שלנו, ועדיין יש בו כמה נקודות גסות, כמו חלק מהגרפיקה המסובבת וחלק מכותרות ה-WordArt. פלט ה-ODG שלנו לא מגדיר כיוון טקסט מימין לשמאל, ולכן בקובצי ערבית או עברית בחרו ב-PDF או ב-Word. פרטים נוספים: ODG עבור LibreOffice Draw.
אין צורך לבחור רק פעם אחת
רכישה אחת מכסה כל פורמט. הגישה עולה $49 חד-פעמי, לכמה משימות המרה שתרצו, עד 20 קבצים ו-2 GB למשימה. אנשים רבים ממירים ארכיון ל-PDF לשמירה, ואחר כך ממירים ל-Word או ל-IDML את הקבצים הספורים שהם עדיין מעדכנים.
אם אתם מעדיפים להמיר במחשב שלכם, PubConvert ל-Windows מציעה את כל ארבעת הפורמטים, כולל ODG.
כלל אצבע מהיר
אם אף אחד לא יערוך, בחרו PDF. אם מישהו יערוך את המילים ב-Office, בחרו Word. אם עוברים ל-InDesign או ל-Affinity, בחרו IDML. אם רוצים לערוך את הפריסה ולא לשלם על תוכנה, בחרו ODG.
הציגו תצוגה מקדימה חינמית של הקובץ שלכם ואז בחרו את הפורמט שמתאים למשימה.