Шрифти після конвертації виглядають не так
Ви конвертуєте файл .pub, відкриваєте результат, а заголовок набрано гарнітурою, якої ви не обирали. Основний текст виглядає трохи ширшим або вужчим, ніж був. Рядок, що раніше вміщувався, тепер переноситься на другий.
Це підстановка шрифту. Вона трапляється в кожному конвертері й кожній програмі, Publisher теж. Ось чому так буває і що з цим можна зробити.
Чому з'являється інший шрифт
Файл .pub записує назву кожного шрифту, який використовує. Коли Publisher відкривав файл на комп'ютері, де його зробили, він знаходив ці шрифти встановленими й користувався ними.
Відкрийте той самий файл або його сконвертовану копію на іншому комп'ютері, і програма шукатиме ті самі назви. Якщо шрифту там немає, програма мусить малювати текст чимось іншим. Publisher теж так робив, тихо, нічого вам не кажучи. Ми писали про це в статті коли шрифту у вас немає.
Шрифт на заміну змінює не лише вигляд. У кожної гарнітури своя ширина літер. Ширші літери виштовхують слова на наступний рядок, той зсуває вниз наступний абзац, а це може виштовхати останні рядки за межі текстового блоку. Тому проблема зі шрифтом часто виглядає як проблема з макетом. Докладніше про це в статті чому рядки переносяться там, де переносяться.
Файли Word та IDML зберігають початкові назви шрифтів
Коли ви конвертуєте у Word (.docx), IDML або ODG, файл несе назви шрифтів, яких просив ваш документ Publisher. Ми не міняємо їх на інші.
Тож якщо текст у Word виглядає неправильно, клацніть у ньому й прочитайте поле шрифту вгорі екрана. Ви побачите початкову назву. Word, InDesign чи LibreOffice показує запасну гарнітуру, бо цього шрифту не встановлено на вашому комп'ютері.
Це добра новина. Вона означає, що виправлення на вашому боці й воно постійне. Встановіть шрифт, відкрийте файл знову, і програма використає справжню гарнітуру. Текст перетече з правильною шириною літер, а рядки перенесуться там, де їх замислив дизайнер.
Файли PDF використовують запасну гарнітуру з тією самою шириною
PDF інший. Це готова сторінка, і вона має виглядати однаково на кожному екрані й кожному принтері. Тому для PDF ми мусимо вирішити, яку гарнітуру взяти, під час конвертації.
Наш конвертер спершу визначає гарнітури, яких просить документ. Коли гарнітура є, використовується вона. Коли немає, конвертер бере запасну гарнітуру з тією самою шириною літер, тож рядки переносяться в тих самих місцях, а сторінка зберігає форму. Ви можете помітити, що самі літери виглядають трохи інакше. Макет зсуватися не повинен. Як покращилося розпізнавання, ми описали в статті коли шрифт у вас є.
Якщо в PDF важлива точна гарнітура, для рядка з логотипом чи весільного запрошення, конвертуйте натомість у Word або IDML. Встановіть шрифт, відкрийте файл, перевірте його, а потім збережіть як PDF із Word чи InDesign. Такий PDF використовує справжній шрифт.
Які шрифти подорожують добре
Більшість файлів Publisher просять шрифти, що йдуть разом з Windows і Microsoft Office. Саме їх мали на своїх комп'ютерах люди, які ці файли зробили. Якщо ви відкриєте сконвертований файл на ПК з Windows і Office, більшість цих назв там уже є.
Біда зазвичай приходить із трьох місць. Декоративні шрифти, які хтось завантажив чи купив багато років тому для однієї листівки. Шрифти, що йшли зі старішою версією Office чи іншою програмою й відсутні на новіших комп'ютерах. І комп'ютери Mac, де встановлено інший набір шрифтів.
Як повернути справжній шрифт
- Відкрийте сконвертований файл Word або IDML і клацніть у тексті, який виглядає неправильно.
- Прочитайте назву шрифту в полі шрифту. Це шрифт, якого просив ваш документ Publisher.
- Перевірте, чи цей шрифт встановлено. У Windows відкрийте "Параметри", потім "Персоналізація", потім "Шрифти". На Mac відкрийте Font Book.
- Якщо шрифт у вас є, але не встановлений, встановіть його. Якщо він прийшов від постачальника шрифтів, завантажте його знову зі свого облікового запису там.
- Закрийте документ і відкрийте знову. Word та InDesign тепер використають справжню гарнітуру, а текст перетече.
- Якщо шрифту у вас немає і дістати його не можна, оберіть заміну самі у Word чи InDesign і перевірте на кожній сторінці, чи не перестав текст вміщуватися у свій блок.
Зберігайте початковий файл .pub поруч зі сконвертованими. Якщо ви знайдете шрифт пізніше, можна конвертувати знову.
Безкоштовно перегляньте файл, щоб побачити, як вийде шрифт.