Коли шрифт у вас усе ж є
Минулого разу ми писали про те, що стається, коли шрифта немає. Publisher мовчки бере заміну, кожна літера змінює ширину, і сторінка переверстується сама.
У цій статті друга половина тієї ж історії. Дуже часто шрифта зовсім не бракує. Це звичайна віндова гарнітура, на яку документ має повне право розраховувати. Проблема була на нашому боці: наш конвертер її не впізнавав, тож міряв текст заміною, і сторінка все одно з'їжджала.
За цей місяць стало помітно краще.
Впізнати гарнітуру означає зробити більшу частину роботи
Наш конвертер тепер упізнає значно більше тих гарнітур, які просять справжні документи Publisher, і верстає їхній текст із ширинами знаків та висотами рядків, узятими в самих цих гарнітур, а не наближає чимось схожим.
Звучить як дрібниця. Це не дрібниця. Ширини знаків вирішують, скільки слів уміщується в рядок. Висоти рядків вирішують, наскільки рядки віддалені один від одного. Якщо і те, і те взято зі справжньої гарнітури, абзац переноситься там, де його переносив Publisher, колонка закінчується там, де закінчувалася, і сторінка нижче не пливе. Якщо взято із заміни, то все, що нижче першого рядка, з кожним рядком відходить трохи далі.
Тобто виграш не в тому, що ми краще вгадуємо. Виграш у тому, що вгадувати доводиться значно рідше.
Один файл, до і після
Ми перевірили це на справжньому документі того самого дня, коли викотили зміну. Парафіяльна листівка, звичайний текст, нічого незвичного.
Старий вивід набирав цей текст напівжирним курсивом. Не трохи щільніше: напівжирний курсив від початку до кінця, на листівці, де Publisher ставить звичайне накреслення. Виглядало як помилка стилів, а нею не було. Щойно конвертер упізнав гарнітуру, яку листівка насправді просить, текст вийшов звичайним, потрібної насиченості, і листівка збіглася з тим, що видає власний експорт Publisher у PDF.
Чесне виправлення
Поки ми це міряли, з'ясувалося, що ми перебільшили масштаб проблеми.
Наш підрахунок казав, що невпізнані гарнітури пояснюють близько 18 відсотків розбіжності на важкій групі файлів. Придивившись, ми побачили, що наш вимірювальний інструмент записував одну гарнітуру на документ, а не всі, які документ використовує. Після полагодження інструмента справжня цифра впала приблизно до 9 відсотків. Робота однаково була варта заходу, і ми її зробили. Але проблема була вдвічі меншою, ніж ми собі казали, а цифра, яку ми опублікували всередині, була хибною.
Краще виправити це тут, ніж мовчки йти далі.
Якщо шрифт у вас є
Порада з минулого разу не змінюється. Експорт у PDF вбудовує те, що ми розв'язали, тож PDF можна надсилати куди завгодно. Для Word та IDML спершу встановіть шрифт у себе, а тоді поверніть тексту початкову назву гарнітури. Word та InDesign під'єднаються до справжньої гарнітури, і сторінка перетече так, як її задумували.
Докладніше про те, чому зміна шрифта рухає цілу сторінку: чому рядки переносяться саме там.
Маєте файл із незвичною гарнітурою? Перегляньте безкоштовно.