Quando você tem a fonte
Da última vez escrevemos sobre o que acontece quando falta uma fonte. O Publisher escolhe um substituto sem avisar, cada letra muda de largura, e a página se recompõe sozinha.
Este texto é a outra metade da história. Boa parte das vezes a fonte não falta. É uma fonte comum do Windows, que o documento tem todo o direito de esperar. O problema estava do nosso lado: nosso conversor não a reconhecia, então media o texto com um substituto, e a página se mexia do mesmo jeito.
Isso melhorou bastante neste mês.
Reconhecer é quase todo o trabalho
Nosso conversor agora reconhece um conjunto bem maior das fontes que documentos reais do Publisher pedem, e compõe o texto delas com as larguras de caractere e as alturas de linha próprias dessas fontes, em vez de aproximar com algo parecido.
Parece um detalhe. Não é. As larguras de caractere decidem quantas palavras cabem numa linha. As alturas de linha decidem a distância entre uma linha e a seguinte. Se os dois vierem da fonte real, o parágrafo quebra onde o Publisher quebrava, a coluna termina onde terminava, e a página abaixo não desanda. Se vierem de um substituto, tudo o que está abaixo da primeira linha se desloca um pouco mais a cada linha.
Ou seja, o ganho não é chutar melhor. É precisar chutar muito menos.
Um arquivo, antes e depois
Conferimos isso num documento real no mesmo dia em que entrou no ar. Um cartão-postal de igreja, texto corrido comum, nada exótico.
A saída antiga compunha esse texto em negrito itálico. Não um pouco mais pesado: negrito itálico do começo ao fim, num cartão em que o Publisher põe o texto normal. Parecia um erro de estilo e não era. Assim que o conversor reconheceu a fonte que o cartão realmente pede, o texto saiu normal, no peso certo, e o cartão bateu com o que a própria exportação em PDF do Publisher produz.
Uma correção honesta
Enquanto media isso, descobrimos que tínhamos exagerado o tamanho do problema.
Nosso levantamento dizia que fontes não reconhecidas explicavam cerca de 18 por cento da diferença numa faixa difícil de arquivos. Olhando com mais cuidado, nossa ferramenta de medição registrava uma fonte por documento, não todas as que um documento usa. Corrigida a ferramenta, o número real caiu para uns 9 por cento. Ainda vale o trabalho, e fizemos o trabalho. Mas era metade do que contávamos para nós mesmos, e o número que publicamos internamente estava errado.
Preferimos corrigir isso aqui a seguir em frente calados.
Se você tem a fonte
Nada muda no conselho do mês passado. A exportação em PDF carrega o que resolvemos, então um PDF pode ser enviado para qualquer lugar. Para Word e IDML, instale a fonte na sua máquina primeiro e depois devolva o nome original da fonte ao texto. Word e InDesign se religam à fonte real e a página reflui como foi desenhada.
Mais sobre por que uma troca de fonte move a página inteira: por que as linhas quebram onde quebram.
Tem um arquivo com uma fonte incomum? Faça uma prévia grátis.