PDF, Word, IDML ou ODG: qual saída escolher para um arquivo .pub?
Quando você converte um arquivo .pub em pubconvert.com, escolhe um de quatro formatos: PDF, Word, IDML ou ODG. Os quatro vêm do mesmo motor. O que muda é o que você pode fazer com o arquivo depois.
Em resumo: escolha PDF para guardar, Word para editar o texto, IDML para continuar diagramando e ODG para editar um layout de graça.
Os quatro formatos de relance
| Formato | Mantém | Abre mão de | Para quem | Abre em |
|---|---|---|---|---|
| A aparência exata de cada página, com texto de verdade que você pode pesquisar e copiar | Edição fácil | Quem precisa enviar, imprimir ou arquivar | Qualquer leitor de PDF, qualquer navegador | |
| Word (.docx) | Texto editável, tabelas e imagens, colocados em caixas de texto na página | Um pouco de precisão de layout ao editar; o Word pensa em texto corrido | Quem muda as palavras e trabalha no Microsoft Office | Microsoft Word e outros processadores de texto |
| IDML | Molduras, texto encadeado, tabelas, imagens e páginas mestras, tudo editável | Uma correspondência exata, a menos que as suas fontes estejam instaladas; texto da direita para a esquerda no Affinity | Designers que migram para um programa de diagramação | Adobe InDesign, Affinity Publisher |
| ODG | Páginas, molduras, imagens e formas como objetos que você pode mover | Texto da direita para a esquerda; alguns pontos ásperos | Quem quer editar o layout sem comprar software | LibreOffice Draw (grátis) |
PDF: quando o documento está pronto
Escolha PDF quando ninguém precisa mudar o documento. Um PDF fica igual em todos os computadores e imprime igual em todo lugar. Ele leva as próprias letras, então não depende das fontes instaladas no computador de quem lê.
O texto dos nossos PDFs é texto de verdade, não uma imagem de texto. Você pode pesquisar um nome em um arquivo de boletins antigos ou copiar um parágrafo. O PDF é a escolha mais segura para arquivar uma pasta de arquivos antes de perder o acesso ao Publisher. Mais detalhes: converter Publisher para PDF.
Word: quando você precisa mudar as palavras
Escolha Word quando você vai editar o texto na semana que vem e vive no Microsoft Office. Cada caixa de texto do seu arquivo .pub vira uma caixa de texto no Word, no mesmo lugar da página. As tabelas continuam tabelas. As imagens ficam onde estavam.
O preço disso é que uma página do Publisher é um conjunto de objetos colocados em uma página, e o Word é construído em torno de texto que corre de margem a margem. Seu arquivo abre como uma página no estilo do Publisher dentro do Word. Para um folheto ou um cardápio, é isso que você quer. Mais detalhes: Publisher para Word, sem o truque da imagem colada.
IDML: quando você está migrando para um programa de design
Escolha IDML quando você vai continuar diagramando no Adobe InDesign ou no Affinity Publisher. O IDML é o formato de troca que o InDesign definiu, e o Affinity também o lê. Molduras de texto, histórias encadeadas, tabelas e páginas mestras chegam como coisas que você pode editar, não como arte achatada.
Duas coisas a saber. As suas fontes precisam estar instaladas para o texto ficar exatamente certo, porque o IDML mantém os nomes originais das fontes do seu .pub. E, se o seu arquivo está em árabe ou hebraico, o Affinity não é a casa certa para ele: a central de ajuda diz que o texto da direita para a esquerda não está disponível no momento (conferido em 6 de outubro de 2026). O InDesign trata árabe e hebraico. Veja arquivos do Publisher em árabe e hebraico. Mais detalhes sobre o IDML: migrar do Publisher para o InDesign ou o Affinity.
ODG: quando você quer editar o layout de graça
Escolha ODG quando você quer mover molduras e mudar títulos, mas não quer comprar um programa de design. O ODG é o formato do LibreOffice Draw, que é grátis no Windows, no Mac e no Linux.
O ODG é o nosso formato mais novo, e algumas coisas ainda estão ásperas, como certas artes giradas e alguns títulos em WordArt. A nossa saída ODG não define a direção do texto da direita para a esquerda, então, para arquivos em árabe ou hebraico, escolha PDF ou Word. Mais detalhes: ODG para o LibreOffice Draw.
Você não precisa escolher uma vez só
Uma compra cobre todos os formatos. O acesso custa $49, pagos uma só vez, para quantos trabalhos de conversão você quiser, com até 20 arquivos e 2 GB por trabalho. Muitas pessoas convertem um arquivo morto para PDF para guardar com segurança e depois convertem para Word ou IDML os poucos arquivos que ainda atualizam.
Se você prefere converter no seu próprio computador, o PubConvert para Windows oferece os quatro formatos, incluindo o ODG.
Uma regra prática
Se ninguém vai editar, escolha PDF. Se alguém vai editar as palavras no Office, escolha Word. Se você está migrando para o InDesign ou o Affinity, escolha IDML. Se você quer editar o layout sem pagar nada por software, escolha ODG.
Veja a prévia grátis do seu arquivo e depois escolha o formato que combina com a tarefa.