PDF, Word, IDML of ODG: welke uitvoer kies je voor een .pub-bestand?
Als je op pubconvert.com een .pub-bestand converteert, kies je uit vier formaten: PDF, Word, IDML of ODG. Alle vier komen uit dezelfde engine. Wat verschilt, is wat je daarna met het bestand kunt doen.
Kort gezegd: kies PDF om te bewaren, Word om tekst te bewerken, IDML om te blijven ontwerpen en ODG om een opmaak gratis te bewerken.
De vier formaten in één overzicht
| Formaat | Bewaart | Geeft op | Voor wie | Opent in |
|---|---|---|---|---|
| Het exacte uiterlijk van elke pagina, met echte tekst die je kunt doorzoeken en kopiëren | Gemakkelijk bewerken | Iedereen die moet versturen, afdrukken of archiveren | Elke PDF-lezer, elke browser | |
| Word (.docx) | Bewerkbare tekst, tabellen en afbeeldingen, geplaatst in tekstvakken op de pagina | Wat opmaaknauwkeurigheid bij het bewerken; Word denkt in doorlopende tekst | Mensen die de woorden aanpassen en in Microsoft Office werken | Microsoft Word en andere tekstverwerkers |
| IDML | Kaders, gekoppelde tekst, tabellen, afbeeldingen en basispagina's, allemaal bewerkbaar | Een exacte overeenkomst, tenzij je lettertypen zijn geïnstalleerd; tekst van rechts naar links in Affinity | Ontwerpers die overstappen op een opmaakprogramma | Adobe InDesign, Affinity Publisher |
| ODG | Pagina's, kaders, afbeeldingen en vormen als objecten die je kunt verplaatsen | Tekst van rechts naar links; enkele ruwe randjes | Mensen die de opmaak willen bewerken zonder software te kopen | LibreOffice Draw (gratis) |
PDF: als het document af is
Kies PDF als niemand het document hoeft te wijzigen. Een PDF ziet er op elke computer hetzelfde uit en wordt overal hetzelfde afgedrukt. Hij draagt zijn eigen letters, dus hij hangt niet af van de lettertypen die op de computer van de lezer staan.
De tekst in onze PDF's is echte tekst, geen afbeelding van tekst. Je kunt in een archief met oude bulletins zoeken op een naam, of een alinea eruit kopiëren. Een PDF is de veiligste keuze om een map met bestanden te archiveren voordat je Publisher kwijtraakt. Meer details: Publisher naar PDF converteren.
Word: als je de woorden moet wijzigen
Kies Word als je de tekst volgende week bewerkt en je in Microsoft Office werkt. Elk tekstvak in je .pub-bestand wordt een tekstvak in Word, op dezelfde plek op de pagina. Tabellen blijven tabellen. Afbeeldingen blijven waar ze waren.
De keerzijde is dat een Publisher-pagina een verzameling objecten op een pagina is, en Word is gebouwd rond tekst die van marge tot marge doorloopt. Je bestand opent als een pagina in Publisher-stijl binnen Word. Voor een flyer of een menukaart is dat wat je wilt. Meer details: Publisher naar Word zonder schermafdruk.
IDML: als je overstapt op een ontwerpprogramma
Kies IDML als je in Adobe InDesign of Affinity Publisher blijft ontwerpen. IDML is het uitwisselformaat dat InDesign heeft gedefinieerd, en Affinity leest het ook. Tekstkaders, gekoppelde verhalen, tabellen en basispagina's komen aan als dingen die je kunt bewerken, niet als platgeslagen beeld.
Twee dingen om te weten. Je lettertypen moeten geïnstalleerd zijn om de tekst precies goed te laten zijn, omdat het IDML de oorspronkelijke lettertypenamen uit je .pub-bestand houdt. En is je bestand in het Arabisch of Hebreeuws, dan is Affinity er niet de juiste plek voor: in het helpcentrum staat dat tekst van rechts naar links momenteel niet beschikbaar is (gecontroleerd op 6 oktober 2026). InDesign kan Arabisch en Hebreeuws wel aan. Zie Arabische en Hebreeuwse Publisher-bestanden. Meer details over IDML: overstappen van Publisher naar InDesign of Affinity.
ODG: als je de opmaak gratis wilt bewerken
Kies ODG als je kaders wilt verplaatsen en koppen wilt wijzigen, maar geen ontwerpprogramma wilt kopen. ODG is het formaat van LibreOffice Draw, dat gratis is op Windows, Mac en Linux.
ODG is ons nieuwste formaat, en een paar dingen zijn nog ruw, zoals sommige geroteerde afbeeldingen en sommige WordArt-koppen. Onze ODG-uitvoer stelt de tekstrichting rechts naar links niet in, dus kies voor Arabische of Hebreeuwse bestanden PDF of Word. Meer details: ODG voor LibreOffice Draw.
Je hoeft niet eenmalig te kiezen
Eén aankoop dekt elk formaat. Toegang is een eenmalige betaling van $49 voor zoveel conversieopdrachten als je wilt, tot 20 bestanden en 2 GB per opdracht. Veel mensen converteren een archief naar PDF om het veilig te stellen en converteren daarna de paar bestanden die ze nog bijwerken naar Word of IDML.
Wil je liever op je eigen computer converteren, dan biedt PubConvert voor Windows alle vier de formaten, ODG inbegrepen.
Een vuistregel
Als niemand het gaat bewerken, kies PDF. Als iemand de woorden in Office gaat bewerken, kies Word. Als je overstapt op InDesign of Affinity, kies IDML. Als je de opmaak wilt bewerken en niets voor software wilt betalen, kies ODG.
Bekijk je bestand gratis en kies daarna het formaat dat bij de taak past.