Quando il font ce l'hai
L'ultima volta abbiamo scritto di cosa succede quando manca un font. Publisher sceglie un sostituto senza dirtelo, ogni lettera cambia larghezza e la pagina si ricompone da sola.
Questo articolo è l'altra metà della storia. Molto spesso il font non manca affatto. È un normale font di Windows, che il documento ha tutto il diritto di aspettarsi. Il problema era dalla nostra parte: il nostro convertitore non lo riconosceva, quindi misurava il testo con un sostituto, e la pagina si spostava lo stesso.
Su questo il mese è andato molto bene.
Riconoscerlo è quasi tutto il lavoro
Il nostro convertitore adesso riconosce molti più dei caratteri che i documenti Publisher reali richiedono, e ne compone il testo con le larghezze dei caratteri e le altezze di riga proprie di quei font, invece di approssimare con qualcosa di simile.
Sembra una differenza da poco. Non lo è. Le larghezze dei caratteri decidono quante parole entrano in una riga. Le altezze di riga decidono quanto distano le righe fra loro. Se entrambe vengono dal font vero, il paragrafo va a capo dove andava a capo in Publisher, la colonna finisce dove finiva, e la pagina sotto non scivola. Se vengono da un sostituto, tutto ciò che sta sotto la prima riga si sposta un po' di più a ogni riga.
Quindi il guadagno non è indovinare meglio. È dover indovinare molto meno spesso.
Un file, prima e dopo
L'abbiamo verificato su un documento reale il giorno stesso della pubblicazione. Una cartolina parrocchiale, testo corrente, niente di strano.
L'output vecchio componeva quel testo in grassetto corsivo. Non un po' più pesante: grassetto corsivo dall'inizio alla fine, su una cartolina dove Publisher lo mette tondo. Sembrava un errore di stili e non lo era. Appena il convertitore ha riconosciuto il font che la cartolina chiede davvero, il testo è uscito normale, con il peso giusto, e la cartolina ha coinciso con quello che produce l'esportazione PDF di Publisher stesso.
Una correzione onesta
Mentre misuravamo, ci siamo accorti di aver gonfiato il problema.
Il nostro censimento diceva che i font non riconosciuti spiegavano circa il 18 per cento del divario su una fascia difficile di file. Guardando meglio, il nostro strumento di misura registrava un font per documento, non tutti quelli che un documento usa. Corretto lo strumento, il valore reale è sceso intorno al 9 per cento. Vale comunque il lavoro, e il lavoro l'abbiamo fatto. Ma era grande la metà di quanto ci raccontavamo, e il numero pubblicato internamente era sbagliato.
Preferiamo correggerlo qui piuttosto che passare oltre in silenzio.
Se il font ce l'hai
Non cambia nulla del consiglio del mese scorso. L'esportazione PDF incorpora quello che abbiamo risolto, quindi un PDF si può mandare ovunque. Per Word e IDML, installa prima il font sulla tua macchina, poi rimetti il nome originale del font sul testo. Word e InDesign si ricollegano al font vero e la pagina si ricompone come era stata progettata.
Altro su come un cambio di font sposta un'intera pagina: perché le righe vanno a capo dove vanno a capo.
Hai un file con un carattere insolito? Provalo gratis.