Quando non hai il font
Una domanda che ci arriva spesso: perché il mio file appare diverso quando manca il font?
Ecco la risposta breve. Publisher non ti dice che un font manca. Ne sceglie uno sostitutivo in silenzio e va avanti. Ogni font ha le sue larghezze delle lettere, quindi il sostituto sposta le parole in punti diversi, e questo sposta le interruzioni di riga, e questo sposta tutto quello che sta sotto. Niente sembra rotto. Sembra solo che la pagina l'abbia impaginata qualcun altro.
Copiamo la sostituzione di Publisher, non la nostra
Ogni convertitore deve scegliere un font di ripiego. La maggior parte ne sceglie uno ragionevole. Noi scegliamo quello che sceglie Publisher, perché somigliare a Publisher è tutto il lavoro.
Da qui sono nate tre correzioni questo mese:
Optima ora viene mappato su Calibri. È la stessa sostituzione che fa Publisher, quindi le pagine composte in Optima ora vanno a capo dove andavano prima.
Una sostituzione fantasma con Helvetica è sparita. Su alcuni file passavamo a Helvetica in silenzio quando non avremmo dovuto. Quei file ora mantengono la tipografia che chiedevano.
Le misure delle tipografie si leggono come le legge Publisher. Ogni font porta con sé i propri numeri su quanto le lettere salgono sopra e scendono sotto la riga. Leggevamo male quei numeri per diverse tipografie comuni, tra cui Gill Sans MT e Times New Roman in grassetto. Una prima riga stava circa un punto più in alto, e ogni riga sotto ereditava l'errore. Corretto: ora le prime righe iniziano dove le fa iniziare Publisher.
Ce n'era un'altra, sul lato Word. Word ignora il suggerimento di "nome alternativo" che i file Publisher usano per proporre un ripiego, quindi ora scriviamo la famiglia che il nostro motore ha davvero risolto. Quello che apri è quello che vedi.
Un consiglio se possiedi il font
L'esportazione PDF incorpora ciò che abbiamo risolto, quindi un PDF si può inviare ovunque senza problemi. Per Word e IDML, installa prima il font, poi rimetti il nome del font originale sul testo. Word e InDesign si ricollegano alla tipografia vera e la pagina si ricompone come era stata progettata.
Altro su come le scelte dei font spostano il testo: il caso della dimensione del font sbagliata.
Hai un file con un font insolito? Vedi l'anteprima di qualsiasi file gratis.