PDF, Word, IDML o ODG: quale output scegliere per un file .pub?
Quando converti un file .pub su pubconvert.com, scegli uno di quattro formati: PDF, Word, IDML o ODG. Tutti e quattro vengono dallo stesso motore. Cambia ciò che puoi fare con il file dopo.
In breve: scegli PDF per conservare, Word per modificare il testo, IDML per continuare a progettare e ODG per modificare gratis un'impaginazione.
I quattro formati in sintesi
| Formato | Conserva | Rinuncia a | Per chi | Si apre in |
|---|---|---|---|---|
| L'aspetto esatto di ogni pagina, con testo vero che puoi cercare e copiare | La facilità di modifica | Chi deve inviare, stampare o archiviare | Qualsiasi lettore PDF, qualsiasi browser | |
| Word (.docx) | Testo, tabelle e immagini modificabili, collocati in riquadri di testo sulla pagina | Un po' di precisione dell'impaginazione quando modifichi; Word ragiona in testo che scorre | Chi cambia le parole e lavora con Microsoft Office | Microsoft Word e altri programmi di videoscrittura |
| IDML | Riquadri, testo collegato, tabelle, immagini e pagine mastro, tutto modificabile | Una corrispondenza esatta se i tuoi font non sono installati; testo da destra a sinistra in Affinity | Grafici che passano a un programma di impaginazione | Adobe InDesign, Affinity Publisher |
| ODG | Pagine, riquadri, immagini e forme come oggetti che puoi spostare | Testo da destra a sinistra; qualche punto ancora ruvido | Chi vuole modificare l'impaginazione senza comprare software | LibreOffice Draw (gratuito) |
PDF: quando il documento è finito
Scegli il PDF quando nessuno deve cambiare il documento. Un PDF appare uguale su ogni computer e si stampa uguale ovunque. Porta con sé le sue lettere, quindi non dipende dai font installati sul computer di chi lo legge.
Il testo dei nostri PDF è testo vero, non un'immagine di testo. Puoi cercare un nome in un archivio di vecchi bollettini, o copiare un paragrafo. Il PDF è la scelta più sicura per archiviare una cartella di file prima di perdere l'accesso a Publisher. Più dettagli: convertire Publisher in PDF.
Word: quando devi cambiare le parole
Scegli Word quando modificherai il testo la prossima settimana e vivi in Microsoft Office. Ogni riquadro di testo del tuo file .pub diventa un riquadro di testo in Word, nello stesso punto della pagina. Le tabelle restano tabelle. Le immagini restano dove erano.
Il compromesso è che una pagina di Publisher è un insieme di oggetti collocati su una pagina, mentre Word è costruito attorno a testo che scorre da margine a margine. Il tuo file si apre come una pagina in stile Publisher dentro Word. Per un volantino o un menu, è quello che vuoi. Più dettagli: Da Publisher a Word, senza il trucco dell'immagine.
IDML: quando passi a un programma di grafica
Scegli l'IDML quando continuerai a progettare in Adobe InDesign o in Affinity Publisher. L'IDML è il formato di scambio definito da InDesign, e anche Affinity lo legge. Riquadri di testo, articoli collegati, tabelle e pagine mastro arrivano come elementi modificabili, non come grafica appiattita.
Due cose da sapere. I tuoi font devono essere installati perché il testo appaia esattamente giusto, perché l'IDML mantiene i nomi originali dei font del tuo .pub. E se il tuo file è in arabo o in ebraico, Affinity non è la casa giusta: il suo centro assistenza dice che il testo da destra a sinistra non è attualmente disponibile (verificato il 6 ottobre 2026). InDesign gestisce arabo ed ebraico. Vedi file Publisher in arabo ed ebraico. Più dettagli sull'IDML: da Publisher a InDesign o Affinity.
ODG: quando vuoi modificare gratis l'impaginazione
Scegli l'ODG quando vuoi spostare riquadri e cambiare titoli, ma non vuoi comprare un programma di grafica. L'ODG è il formato di LibreOffice Draw, gratuito su Windows, Mac e Linux.
L'ODG è il nostro formato più recente, e alcune cose sono ancora ruvide, come certe grafiche ruotate e certi titoli in WordArt. Il nostro output ODG non imposta la direzione del testo da destra a sinistra, quindi per i file in arabo o in ebraico scegli PDF o Word. Più dettagli: ODG per LibreOffice Draw.
Non devi scegliere una volta per tutte
Un solo acquisto copre tutti i formati. L'accesso costa $49 una tantum, per tutti i lavori di conversione che vuoi, fino a 20 file e 2 GB per lavoro. Molti convertono un archivio in PDF per sicurezza e poi convertono in Word o IDML i pochi file che aggiornano ancora.
Se preferisci convertire sul tuo computer, PubConvert per Windows offre tutti e quattro i formati, ODG compreso.
Una regola pratica
Se nessuno lo modificherà, scegli PDF. Se qualcuno modificherà le parole in Office, scegli Word. Se passi a InDesign o Affinity, scegli IDML. Se vuoi modificare l'impaginazione senza spendere nulla in software, scegli ODG.
Guarda gratis l'anteprima del tuo file e poi scegli il formato adatto al lavoro.