Por qué las líneas se cortan donde se cortan
Hay una queja que nos tomamos en serio. Un párrafo se convierte limpio, cada palabra es correcta, y aun así se ajusta en sitios distintos a los de Publisher. Una palabra de más sube a la línea de arriba, y todo lo que hay debajo se desplaza. En un boletín a dos columnas eso te puede costar un párrafo entero por debajo del pie de página.
Tres cosas deciden dónde se corta una línea. Falla una sola y el texto acaba en otro sitio.
Las medidas de fuente
Cada letra tiene un ancho. Súmalos y sabes cuántas palabras caben. Si el motor lee las medidas de una tipografía de forma algo distinta a Publisher, la cuenta también sale distinta. Escribimos sobre eso la vez pasada en cuando no tienes la tipografía, y esas correcciones son la base de todo lo de aquí.
La división de palabras
Publisher no divide una palabra en cuanto se hace larga. Primero se da un margen de 18 puntos junto al margen derecho: si la palabra empieza dentro de ese margen, pasa entera a la línea siguiente en vez de partirse. Nuestro motor ahora usa el mismo margen, así que las palabras se parten en los mismos sitios, o se quedan enteras en los mismos sitios.
El texto curvo recibió el mismo tratamiento. Una palabra que casi cabe en una línea curva ya no se parte por la mitad, así que "su-jeto" arqueado sobre un logotipo vuelve a ser "sujeto".
El margen interior del marco
El texto no empieza en el borde de su caja. Hay un margen por dentro, y en las tablas Publisher pone el suyo. El nuestro era una suposición. Ahora es el de Publisher, y las celdas de tabla que quedan a menos de medio punto de Publisher pasaron de menos de 2 de cada 100 a 89 de cada 100.
Una nota honesta: una celda de encabezado estrecha todavía puede ajustarse a dos líneas donde Publisher cabe en una. Estamos en ello.
Más sobre dónde queda el texto: el texto queda donde Publisher lo pone.
Si un párrafo se ajustó mal en tu archivo, pásalo otra vez.