الخطوط تبدو خاطئة بعد التحويل
تحوّل ملف .pub وتفتح النتيجة، فإذا العنوان بخط لم تخترْه. ونص المتن يبدو أعرض قليلًا أو أضيق مما كان. وسطر كان يتسع صار ينتقل إلى سطر ثانٍ.
هذا استبدال للخط. يحدث مع كل محوّل وكل برنامج، بما في ذلك Publisher. وإليك السبب، وما تستطيع فعله.
لماذا يظهر خط مختلف
يسجّل ملف .pub اسم كل خط يستخدمه. وحين فتح Publisher الملف على الحاسوب الذي صُنع عليه، وجد تلك الخطوط مثبتة واستخدمها.
افتح الملف نفسه، أو نسخة محوّلة منه، على حاسوب آخر، فيبحث البرنامج عن الأسماء نفسها. وإذا لم يكن خط مثبتًا هناك، فعلى البرنامج أن يرسم النص بشيء آخر. وكان Publisher يفعل هذا أيضًا، بهدوء ودون أن يخبرك. كتبنا عن ذلك في حين لا يكون الخط لديك.
والخط البديل يغيّر أكثر من الشكل. فلكل خط عروض حروفه الخاصة. والحروف الأعرض تدفع الكلمات إلى السطر التالي، وهذا يدفع الفقرة التالية إلى أسفل، وقد يدفع الأسطر الأخيرة إلى خارج مربع النص. ولهذا تبدو مشكلة الخط كثيرًا كأنها مشكلة تخطيط. المزيد عن ذلك في لماذا تنكسر الأسطر حيث تنكسر.
ملفات Word وIDML تحتفظ بأسماء خطوطك الأصلية
حين تحوّل إلى Word (.docx) أو IDML أو ODG، يحمل الملف أسماء الخطوط التي طلبها مستند Publisher. لا نبدّلها بشيء آخر.
فإذا بدا النص في Word خاطئًا، فانقر داخله واقرأ مربع الخط في أعلى الشاشة. سترى الاسم الأصلي. فـ Word أو InDesign أو LibreOffice يعرض بديلًا لأن ذلك الخط غير مثبت على حاسوبك.
وهذا خبر جيد. فهو يعني أن الحل عندك وأنه دائم. ثبّت الخط، وأعد فتح الملف، فيستخدم البرنامج الخط الحقيقي. يعاد تدفق النص بعروض الحروف الصحيحة وتنكسر الأسطر حيث أرادها المصمم.
ملفات PDF تستخدم بديلًا بعروض حروف مطابقة
PDF مختلف. إنه صفحة منتهية، ولا بد أن تبدو واحدة على كل شاشة وكل طابعة. لذا في PDF علينا أن نقرر الخط وقت التحويل.
يتعرّف محوّلنا أولًا على الخطوط التي يطلبها المستند. وحين يتوفر خط، يُستخدم ذلك الخط. وحين لا يتوفر، يستخدم المحوّل بديلًا بعروض حروف مطابقة، فتنكسر الأسطر في المواضع نفسها وتحتفظ الصفحة بشكلها. وقد تلاحظ أن الحروف نفسها تبدو مختلفة قليلًا. أما التخطيط فلا ينبغي أن يتحرك. وصفنا كيف تحسّن التعرف على الخطوط في حين يكون الخط لديك.
وإذا كان الخط بعينه مهمًا في PDF، لسطر شعار أو دعوة زفاف، فحوّل إلى Word أو IDML بدلًا من ذلك. ثبّت الخط، وافتح الملف، وافحصه، ثم احفظه PDF من Word أو InDesign. فيستخدم ذلك PDF الخط الحقيقي.
أي الخطوط تسافر جيدًا
معظم ملفات Publisher تطلب الخطوط التي تأتي مع Windows وMicrosoft Office. فهذا ما كان لدى من صنعوها على حواسيبهم. وإذا فتحت الملف المحوّل على حاسوب Windows عليه Office، فمعظم تلك الأسماء موجودة أصلًا.
وتأتي المتاعب عادةً من ثلاثة مصادر. خطوط زخرفية نزّلها أحدهم أو اشتراها قبل سنوات لإعلان واحد. وخطوط جاءت مع إصدار أقدم من Office أو مع برنامج آخر وليست على الحواسيب الأحدث. وحواسيب Mac، التي تثبّت مجموعة مختلفة من الخطوط.
كيف تستعيد الخط الحقيقي
- افتح ملف Word أو IDML المحوّل وانقر داخل النص الذي يبدو خاطئًا.
- اقرأ اسم الخط في مربع الخط. هذا هو الخط الذي طلبه مستند Publisher.
- تحقق هل ذلك الخط مثبت. في Windows، افتح Settings ثم Personalization ثم Fonts. وفي Mac، افتح Font Book.
- إذا كنت تملك الخط لكنه غير مثبت، فثبّته. وإذا جاء من بائع خطوط، فنزّله مرة أخرى من حسابك لديه.
- أغلق المستند وافتحه مرة أخرى. فيستخدم Word وInDesign الخط الحقيقي، ويعاد تدفق النص.
- إذا كنت لا تملك الخط ولا تستطيع الحصول عليه، فاختر بديلًا بنفسك في Word أو InDesign، وافحص كل صفحة بحثًا عن نص لم يعد يتسع في مربعه.
احتفظ بملف .pub الأصلي بجوار الملفات المحوّلة. فإذا وجدت الخط لاحقًا، تستطيع التحويل مرة أخرى.
عاين ملفًا مجانًا لترى كيف يخرج الخط.