LibreOffice уміє відкривати файли .pub. Ось що в нього виходить не так.
LibreOffice безкоштовний, працює в Windows, Mac і Linux, а його програма для малювання LibreOffice Draw відкриває файли Microsoft Publisher. Роками це була одна з небагатьох програм, які взагалі вміли відкрити файл .pub. Волонтери, які розгадали цей формат, зробили ретельну й корисну роботу, і багато людей відновили з її допомогою свої файли.
Тож будьмо справедливі від самого початку. Для багатьох документів LibreOffice достатньо. Слова на місці, картинки на місці, а текстові блоки лягають поруч із потрібним місцем.
Ця стаття про файли, для яких "поруч" замало. Вона описує імпорт Publisher у LibreOffice таким, яким ми побачили його у 2026 році. LibreOffice має відкритий код і весь час удосконалюється, тож перевірте актуальну версію. Якщо ви відкрили .pub у LibreOffice і щось виглядало неправильно, ось найпоширеніші причини та що з кожною робити.
Заголовки WordArt зникають
Користувачі Publisher любили WordArt: назви клубів дугою, вигнуті заголовки церков, заголовки з тінню на плакатах. Імпорт Publisher у LibreOffice не читає текст усередині WordArt. Заголовок просто відсутній на сторінці. Якщо назва вашого документа була WordArt, ви відкриваєте файл, а назви немає.
Аркуші карток, наклейок і квитків виходять однією великою копією
Багато файлів Publisher це макети для друку. Файл візиток друкує десять карток на одному аркуші. Файл наклейок друкує сітку наклейок зі зворотною адресою. Буклет друкує сторінки у порядку складання. Publisher зберігає інструкції для такого макета у файлі.
LibreOffice ці інструкції не читає. Аркуш візиток відкривається як одна картка, збільшена на всю сторінку. Дизайн у вас лишається, але аркуш, який ви друкували, втрачено. Більше про такі макети ми писали в статті буклети, картки й наклейки.
Пов'язані текстові блоки, обрізання та стискання під розмір
Бюлетені часто ведуть одну історію крізь кілька пов'язаних текстових блоків, від першої сторінки до четвертої. LibreOffice не ділить історію між пов'язаними блоками так, як Publisher, тож текст може скупчуватися не в тій рамці.
Він також пропускає деякі параметри, що визначають, де саме стоять текст і картинки. Картинки, обрізані в Publisher, можуть повернутися необрізаними. Текст, який Publisher стиснув, щоб він уміщувався в блок, повертається повного розміру. Розриви рядків можуть падати в інших місцях, ніж в оригіналі.
Щоб бути справедливими, у тому, як LibreOffice це обробляє, є й добра сторона. Його текстові блоки ростуть, коли текст не вміщується, тож жодне слово не зникає за нижнім краєм блоку. Може вийти блок, що налазить на картинку, але весь текст на місці.
Деякі таблиці зникають
Прості таблиці зазвичай переходять. Деякі таблиці у старіших файлах Publisher можуть зникнути зовсім. Календарі, розклади й прайс-листи це файли, які треба перевірити. З іншого боку, LibreOffice іноді малює повну сітку меж таблиці там, де інші конвертери пропускають частину ліній, тож таблиці не завжди програють.
Стрілки та старіші файли
Лінії зі стрілками приходять як прості лінії, а це важливо на картах, схемах і формах. А деякі старіші файли .pub у LibreOffice не відкриваються взагалі. Ви отримуєте повідомлення, що файл не вдалося завантажити.
Коли LibreOffice є правильним вибором
LibreOffice добрий вибір, коли документ простий: текст, кілька картинок, без WordArt і без аркуша карток чи наклейок. Він також є правильним інструментом, якщо ви хочете працювати офлайн і тримати кожен файл на власному комп'ютері або редагувати макет у Draw, нічого не платячи. І якщо у вас жменя файлів та час перевірити кожен на око, цього може вистачити.
Якщо це про вас, встановіть його з libreoffice.org і відкрийте файл у Draw. Звірте першу сторінку з роздруківкою або старим PDF, якщо вони у вас є.
Коли варто взяти щось інше
Якщо у вашому файлі є WordArt, макет для друку, пов'язані історії бюлетеня чи таблиці, які важливі, варто побачити інший результат. Ми створили власний рушій для читання файлів .pub. Він читає WordArt, макети для друку, пов'язані історії, обрізання картинок і текст, що стискається під розмір. Результат можна побачити безкоштовно ще до рішення: попередній перегляд показує до 100 сторінок файлу до 25 МБ, із водяним знаком, без облікового запису.
Якщо вам подобається LibreOffice Draw як редактор, можна мати обидва. Наш результат ODG записує файл, який LibreOffice Draw відкриває напряму, зверстаний за нашим власним прочитанням вашого файлу .pub.
І ще одне, сказане прямо. Кожна конвертація в PubConvert виконується на нашому власному рушії. Ми не передаємо складні файли ні LibreOffice, ні будь-якому іншому інструменту. Якщо файл надто пошкоджений для нашого рушія, ви отримуєте зрозумілу помилку замість результату нижчої якості.
Безкоштовно перегляньте файл і порівняйте його з тим, що показує LibreOffice.