После конвертации шрифты выглядят неправильно
Вы конвертируете файл .pub, открываете результат, а заголовок набран гарнитурой, которую вы не выбирали. Основной текст кажется чуть шире или уже, чем был. Строка, которая раньше помещалась, теперь переносится на вторую.
Это подмена шрифта. Она случается с каждым конвертером и каждой программой, включая Publisher. Вот почему так происходит и что с этим можно сделать.
Почему появляется другой шрифт
Файл .pub записывает название каждого шрифта, который в нём используется. Когда Publisher открывал файл на компьютере, где тот был создан, он находил эти шрифты установленными и использовал их.
Откройте тот же файл или его конвертированную копию на другом компьютере, и программа будет искать те же названия. Если шрифта там нет, программе приходится рисовать текст чем-то другим. Publisher делал то же самое, тихо, ничего вам не сообщая. Мы писали об этом в статье когда шрифта у вас нет.
Шрифт на замену меняет больше, чем внешний вид. У каждой гарнитуры свои ширины букв. Более широкие буквы выталкивают слова на следующую строку, это сдвигает вниз следующий абзац, а это может вытолкнуть последние строки из текстового блока. Поэтому проблема со шрифтом часто выглядит как проблема с макетом. Подробнее в статье почему строки переносятся там, где переносятся.
Файлы Word и IDML сохраняют исходные названия шрифтов
Когда вы конвертируете в Word (.docx), IDML или ODG, файл несёт названия шрифтов, которые запрашивал ваш документ Publisher. Мы не меняем их на другие.
Поэтому, если текст в Word выглядит неправильно, щёлкните по нему и прочитайте поле шрифта вверху экрана. Вы увидите исходное название. Word, InDesign или LibreOffice показывает замену, потому что этого шрифта нет на вашем компьютере.
Это хорошая новость. Она значит, что исправление на вашей стороне и оно постоянное. Установите шрифт, откройте файл заново, и программа использует настоящую гарнитуру. Текст перетечёт с правильными ширинами букв, и строки будут переноситься там, где задумал дизайнер.
В файлах PDF используется замена с теми же ширинами
С PDF иначе. Это законченная страница, и она должна выглядеть одинаково на любом экране и принтере. Поэтому для PDF мы должны выбрать гарнитуру в момент конвертации.
Наш конвертер сначала определяет гарнитуры, которые запрашивает документ. Когда гарнитура доступна, используется она. Когда нет, конвертер берёт замену с теми же ширинами букв, чтобы строки переносились в тех же местах, а страница сохраняла форму. Вы можете заметить, что сами буквы выглядят немного иначе. Макет при этом не должен сдвигаться. О том, как улучшилось распознавание, мы рассказываем в статье когда шрифт у вас всё-таки есть.
Если в PDF важна точная гарнитура, например в строке с логотипом или на свадебном приглашении, конвертируйте в Word или IDML. Установите шрифт, откройте файл, проверьте его, а затем сохраните как PDF из Word или InDesign. Такой PDF использует настоящий шрифт.
Какие шрифты переносятся хорошо
Большинство файлов Publisher запрашивают шрифты, которые идут с Windows и Microsoft Office. Именно они были на компьютерах у людей, делавших эти файлы. Если вы откроете конвертированный файл на ПК с Windows и Office, большинство этих названий там уже есть.
Трудности обычно возникают из трёх источников. Декоративные шрифты, которые кто-то много лет назад скачал или купил для одной листовки. Шрифты, шедшие со старой версией Office или с другой программой и отсутствующие на новых компьютерах. И компьютеры Mac, на которых установлен другой набор шрифтов.
Как вернуть настоящий шрифт
- Откройте конвертированный файл Word или IDML и щёлкните по тексту, который выглядит неправильно.
- Прочитайте название шрифта в поле шрифта. Это шрифт, который запрашивал ваш документ Publisher.
- Проверьте, установлен ли этот шрифт. В Windows откройте «Параметры», затем «Персонализация», затем «Шрифты». На Mac откройте «Шрифтовую книгу» (Font Book).
- Если шрифт у вас куплен, но не установлен, установите его. Если он пришёл от поставщика шрифтов, скачайте его заново из своего аккаунта там.
- Закройте документ и откройте его снова. Word и InDesign теперь используют настоящую гарнитуру, и текст перетекает.
- Если шрифта у вас нет и получить его нельзя, подберите замену сами в Word или InDesign и проверьте каждую страницу: нет ли текста, который больше не помещается в свой блок.
Храните исходный файл .pub рядом с конвертированными. Если вы найдёте шрифт позже, можно будет конвертировать заново.
Бесплатно посмотрите файл, чтобы увидеть, как получится шрифт.