Когда шрифта у вас нет
Вопрос, который нам задают часто: почему мой файл выглядит иначе, когда шрифта нет?
Вот короткий ответ. Publisher не сообщает вам, что шрифта нет. Он тихо подбирает замену и работает дальше. У каждого шрифта свои ширины букв, поэтому замена сдвигает слова в другие места, это меняет переносы строк, а это двигает всё, что ниже. Ничего не выглядит сломанным. Просто выглядит так, будто страницу набирал кто-то другой.
Мы копируем подмену Publisher, а не придумываем свою
Любому конвертеру приходится выбирать шрифт на замену. Большинство выбирает разумный. Мы выбираем тот, который выбирает Publisher, потому что совпадение с Publisher и есть вся наша работа.
Три исправления этого месяца выросли отсюда:
Optima теперь сопоставляется с Calibri. Ровно та же подмена, что делает Publisher, поэтому страницы, набранные Optima, теперь переносятся там же, где переносились раньше.
Призрачная замена на Helvetica исчезла. На части файлов мы тихо переключались на Helvetica, когда делать этого не следовало. Эти файлы теперь сохраняют ту гарнитуру, которую просили.
Параметры гарнитур читаются так же, как их читает Publisher. Каждый шрифт несёт свои числа о том, насколько далеко буквы уходят выше и ниже строки. Мы читали эти числа неправильно для нескольких распространённых гарнитур, среди них Gill Sans MT и полужирный Times New Roman. Первая строка вставала примерно на пункт выше, и каждая строка под ней наследовала ошибку. Исправлено, поэтому первые строки начинаются там же, где их начинает Publisher.
Было и ещё одно, на стороне Word. Word игнорирует подсказку про "альтернативное имя", которой файлы Publisher предлагают запасной шрифт, поэтому мы теперь записываем то семейство, которое наш движок действительно подобрал. Что открываете, то и видите.
Совет, если шрифт у вас есть
Экспорт в PDF внедряет то, что мы подобрали, поэтому PDF можно смело отправлять куда угодно. Для Word и IDML сначала установите шрифт, а затем верните тексту исходное имя шрифта. Word и InDesign подключат настоящую гарнитуру, и страница перестроится так, как её задумывали.
Подробнее о том, как выбор шрифта двигает текст: дело о неправильном размере шрифта.
Есть файл с необычным шрифтом? Бесплатно посмотрите любой файл.