Waarom regels afbreken waar ze afbreken
Dit is een klacht die we serieus nemen. Een alinea converteert schoon, elk woord klopt, en toch breekt hij op andere plekken af dan in Publisher. Eén extra woord klimt naar de regel erboven, en alles eronder schuift omlaag. In een nieuwsbrief met twee kolommen kan dat je een hele alinea onder aan de pagina kosten.
Drie dingen bepalen waar een regel afbreekt. Ga er één van fout en de tekst landt ergens anders.
Lettermetingen
Elke letter heeft een breedte. Tel ze op en je weet hoeveel woorden er passen. Als de engine de metingen van een lettertype iets anders leest dan Publisher, komt de telling ook anders uit. We schreven daar vorige keer over in als je het lettertype niet hebt, en die fixes zijn de basislaag voor alles hier.
Woordafbreking
Publisher breekt een woord niet af zodra het te lang wordt. Het geeft zichzelf eerst een venster van 18 punt bij de rechtermarge: begint het woord binnen dat venster, dan gaat het heel mee naar de volgende regel in plaats van te splitsen. Onze engine gebruikt nu hetzelfde venster, zodat woorden op dezelfde plekken afbreken, of op dezelfde plekken heel blijven.
Gebogen tekst kreeg dezelfde behandeling. Een woord dat bijna op een gebogen regel past, splitst niet meer halverwege, dus "onder-werp" in een boog boven een logo is weer "onderwerp".
De opvulling binnen het kader
Tekst begint niet aan de rand van zijn kader. Er zit een marge binnenin, en in tabellen bepaalt Publisher die zelf. De onze was een gok. Nu is het die van Publisher, en tabelcellen die binnen een halve punt van Publisher landen, gingen van minder dan 2 op 100 naar 89 op 100.
Eén eerlijke kanttekening: een smalle koptekstcel kan nog steeds over twee regels afbreken waar Publisher er één past. We werken eraan.
Meer over waar tekst staat: tekst staat waar Publisher hem neerzet.
Brak een alinea in je bestand verkeerd af, haal het bestand dan opnieuw door de converter.