Mise à jour du moteur : moins de polices remplacées, du texte qui tient, des planches bien alignées
Un gros lot de travail sur le moteur est en ligne depuis aujourd'hui. Voici la liste complète, en bref. La méthode ne change pas : nous plaçons notre sortie à côté de celle de Publisher sur des milliers de fichiers réels, et nous corrigeons ce qui diffère.
Moins de documents ont besoin d'une police de substitution. Notre convertisseur reconnaît maintenant beaucoup plus des polices que les vrais fichiers Publisher demandent, et compose leur texte avec les largeurs de lettre et les hauteurs de ligne propres à ces polices. C'est important, parce qu'une police remplacée change l'endroit de chaque coupure de ligne, ce qui décale tout ce qui suit. Une carte postale de paroisse que nous avons vérifiée sortait avec son texte en gras italique du début à la fin. Elle sort maintenant en romain, comme Publisher la compose.
Le texte qui débordait de son cadre se réduit pour tenir. Publisher baisse discrètement le corps quand un titre est trop long pour son cadre, et les modèles activent ça pour vous. Nous ne le faisions pas, donc le texte dépassait le bord ou se coupait. Maintenant nous le faisons. Nous avons comparé le résultat à la sortie de Publisher lui-même sur des milliers de fichiers réels avant de l'activer.
Les planches d'étiquettes, de tickets et de cartes de visite tombent sur la bonne grille. Publisher enregistre la grille exacte dans le fichier : la marge jusqu'à la première copie, l'écart entre les copies, combien il y en a en largeur et en hauteur. Nous en lisions une partie et devinions le reste. Nous utilisons désormais ce qui est enregistré. Les planches sortant avec le bon nombre de copies et aux bonnes positions sont passées de 318 à 336 sur 415.
Ce qui disparaissait apparaît de nouveau. Un cadre d'image vide a un filet fin autour, et nous ne dessinions rien du tout, donc une colonne de photos sortait en papier blanc. Les cases à cocher avaient le même souci. En comptant chaque forme qu'un fichier déclare et que nous n'avons jamais peinte, un jeu de test de 897 fichiers est passé de 915 à 615.
Les lignes se coupent plus près de là où Publisher les coupe. Deux séries de plus de règles de césure, tirées de l'observation de l'endroit où Publisher lui-même place un trait d'union. Les adresses web ont maintenant leur propre règle, et le texte français a eu une passe à part.
Fichiers Word. Les tableaux longs s'allongeaient ligne après ligne, parce que Word ajoute de lui-même une marge basse à chaque cellule. C'est fini, donc un tableau garde la hauteur que Publisher lui a donnée. Les photos encadrées à l'intérieur d'un groupe pouvaient arriver en boîtes blanches vides, le cadre étant peint par-dessus la photo. Elles s'empilent maintenant dans le bon ordre. Et le WordArt rempli garde son contour au lieu d'arriver en mot pâle et sans trait.
Fichiers InDesign et Affinity. Les cadres décoratifs BorderArt à l'intérieur d'un groupe survivent au trajet. L'habillage de texte ne vide plus les cadres voisins d'une image dans Affinity. Les bandeaux WordArt travaillés ne sont plus rognés. Images et texte s'entrelacent dans l'ordre d'empilement réel du document, et les cadres d'image portent leur propre contour et leur fond. Voyez les exports Word et InDesign rattrapent leur retard pour la série précédente.
Nous reviendrons plus en détail sur certains de ces points dans les prochaines semaines. En attendant, si l'un de vos fichiers est sorti faux de l'une de ces façons, relancez la conversion. L'aperçu est gratuit et les conversions sont illimitées pour un paiement unique de 49 USD.