LibreOffice puede abrir archivos .pub. Esto es lo que hace mal.
LibreOffice es gratuito, funciona en Windows, Mac y Linux, y su programa de dibujo, LibreOffice Draw, abre archivos de Microsoft Publisher. Durante años fue uno de los pocos programas que podían abrir un archivo .pub. Los voluntarios que descifraron el formato hicieron un trabajo cuidadoso y útil, y mucha gente ha recuperado sus archivos con él.
Así que seamos justos desde el principio. Para muchos documentos, LibreOffice es suficiente. Las palabras están, las imágenes están y los cuadros de texto caen cerca de donde deben.
Esta entrada trata de los archivos en los que "cerca" no basta. Describe la importación de Publisher de LibreOffice tal como la encontramos en 2026. LibreOffice es de código abierto y sigue mejorando, así que consulta la versión actual. Si abriste un .pub en LibreOffice y algo se veía mal, estas son las razones más comunes y qué hacer en cada caso.
Los títulos en WordArt desaparecen
A los usuarios de Publisher les encantaba el WordArt: nombres de club en arco, títulos curvos de iglesias, títulos con sombra en carteles. La importación de Publisher de LibreOffice no lee el texto dentro del WordArt. El título simplemente falta en la página. Si el título de tu documento era WordArt, abres el archivo y el título ha desaparecido.
Las hojas de tarjetas, etiquetas y entradas salen como una sola copia grande
Muchos archivos de Publisher son diseños de impresión. Un archivo de tarjetas de visita imprime diez tarjetas en una hoja. Un archivo de etiquetas imprime una cuadrícula de etiquetas de remitente. Un folleto imprime las páginas en orden de plegado. Publisher guarda en el archivo las instrucciones de ese diseño.
LibreOffice no lee esas instrucciones. Una hoja de tarjetas de visita se abre como una sola tarjeta, ampliada para llenar la página. Sigues teniendo el diseño, pero has perdido la hoja que antes imprimías. Hablamos más de estos diseños en folletos, tarjetas y etiquetas.
Cuadros de texto enlazados, recortes y ajuste de texto
Los boletines suelen hacer fluir un mismo relato por varios cuadros de texto enlazados, de la página uno a la cuatro. LibreOffice no reparte un relato entre cuadros enlazados como lo hace Publisher, así que el texto puede acumularse en el marco equivocado.
También omite algunos ajustes que deciden exactamente dónde van el texto y las imágenes. Las imágenes que recortaste en Publisher pueden volver sin recortar. El texto que Publisher reducía para que cupiera en su cuadro vuelve a tamaño completo. Los saltos de línea pueden caer en sitios distintos del original.
Para ser justos, hay un lado bueno en cómo LibreOffice maneja esto. Sus cuadros de texto crecen cuando el texto no cabe, así que nunca pierdes una palabra por el borde inferior de un cuadro. Puede que obtengas un cuadro que se extiende sobre una imagen, pero el texto está completo.
Algunas tablas desaparecen
Las tablas sencillas suelen pasar. Algunas tablas de archivos antiguos de Publisher pueden faltar por completo. Los calendarios, los horarios y las listas de precios son los archivos que conviene revisar. En el otro sentido, LibreOffice a veces dibuja toda la cuadrícula de bordes de una tabla donde otros conversores omiten algunas líneas, así que las tablas no fallan siempre en la misma dirección.
Puntas de flecha y archivos antiguos
Las líneas con puntas de flecha llegan como líneas simples, algo que importa en mapas, diagramas y formularios. Y algunos archivos .pub antiguos no se abren en LibreOffice en absoluto. Recibes un mensaje que dice que no se pudo cargar el archivo.
Cuándo LibreOffice es la opción correcta
LibreOffice es una buena opción cuando el documento es sencillo: texto, unas pocas imágenes, sin WordArt y sin hoja de tarjetas o etiquetas. También es la herramienta adecuada si quieres trabajar sin conexión y tener cada archivo en tu propio ordenador, o si quieres editar la maquetación en Draw sin pagar nada. Y si tienes un puñado de archivos y tiempo para revisar cada uno a simple vista, puede que sea todo lo que necesitas.
Si eso encaja contigo, instálalo desde libreoffice.org y abre tu archivo en Draw. Compara la primera página con una copia impresa o un PDF antiguo, si lo tienes.
Cuándo usar otra cosa
Si tu archivo tiene WordArt, un diseño de impresión, relatos enlazados de boletín o tablas importantes, vale la pena ver un resultado distinto. Creamos nuestro propio motor para leer archivos .pub. Lee WordArt, diseños de impresión, relatos enlazados, recortes de imagen y texto que se reduce para caber. Puedes ver el resultado gratis antes de decidir: la vista previa muestra hasta 100 páginas de un archivo de hasta 25 MB, con marca de agua y sin cuenta.
Si te gusta LibreOffice Draw como editor, puedes tener las dos cosas. Nuestra salida ODG genera un archivo que LibreOffice Draw abre directamente, maquetado a partir de nuestra propia lectura de tu archivo .pub.
Una cosa más, dicha con claridad. Cada conversión de PubConvert se ejecuta en nuestro propio motor. No pasamos los archivos difíciles a LibreOffice ni a ninguna otra herramienta. Si un archivo está demasiado dañado para que nuestro motor lo lea, recibes un error claro en lugar de un resultado de menor calidad.
Prueba gratis la vista previa de un archivo y compárala con lo que te muestra LibreOffice.