¿Abres archivos .pub en el Affinity gratuito? Esto es lo que pierde y lo que conserva PubConvert

La aplicación gratuita Affinity de Canva ya puede abrir archivos de Microsoft Publisher. Es una buena noticia para quien deja Publisher. Affinity es una aplicación de maquetación capaz, no cuesta nada y, para un folleto sencillo, puede ser todo lo que necesitas.

Pero Affinity es sincera sobre sus límites. Su propia página de ayuda, "Import Microsoft Publisher files", enumera las partes de un archivo .pub que se "descartan o se simplifican al importar". Si tus archivos tienen alguna de ellas, conviene saberlo antes de empezar.

Así que la pregunta ya no es "¿puedo abrir mi archivo .pub?". Es "¿qué herramienta conserva lo que mi archivo necesita?". Aquí está la lista de Affinity, punto por punto, con lo que hace PubConvert en su lugar.

Lo que la página de ayuda de Affinity dice que pierde, y lo que conservamos

Tablas. Affinity: "el contenido de texto se importa, pero no se organiza como una tabla." PubConvert conserva las tablas como tablas reales en archivos de Word, InDesign y LibreOffice Draw: filas, columnas, celdas combinadas, bordes y colores de celda. Aún puedes hacer clic en una celda y escribir. En el PDF, la tabla se ve como la dibuja Publisher.

Listas con viñetas y numeradas. Affinity las descarta o las simplifica. En los archivos de Word e InDesign, tus listas siguen siendo listas reales, así que una línea nueva recibe la siguiente viñeta o número. En el PDF y en LibreOffice Draw, las viñetas y los números aparecen donde los pone Publisher.

Rellenos de degradado, textura y trama. Affinity los descarta o los simplifica. PubConvert conserva los degradados en todos los formatos. Los rellenos de textura y de trama también se ven en todos los formatos. En algunos formatos llegan como una imagen del patrón, no como un patrón vivo que puedas editar.

Imágenes prediseñadas EMF. Affinity muestra las imágenes EMF "como un marcador de imagen rota." Las imágenes prediseñadas clásicas en formato EMF y WMF llegan en todos los formatos. En el PDF las dibujamos nosotros. En los archivos de Word, InDesign y LibreOffice Draw conservamos la imagen original cuando podemos, para que se vea nítida.

Cuadros de texto con varias columnas. Affinity los importa "como una sola columna." PubConvert conserva las columnas en los cuatro formatos: PDF, Word, InDesign y LibreOffice Draw.

Páginas maestras. Affinity: "no se trasladan." Los elementos de tu página maestra, como un logotipo, un borde de página o un número de página, aparecen en todas las páginas en los cuatro formatos. Los archivos de InDesign y LibreOffice Draw conservan páginas maestras reales, así que cambias el elemento una vez y todas las páginas lo siguen. En Word, los elementos se copian en cada página.

Hipervínculos. Affinity los descarta. Los enlaces siguen siendo clicables en el PDF, incluidas las imágenes y formas con enlace. En los archivos de Word e InDesign, el texto con enlace sigue enlazado.

Tres cosas que Affinity no hace en absoluto

Archivos de Word editables. Affinity puede colocar un archivo de Word en una maquetación, pero no puede guardar uno. La mayoría del personal de oficina y de las secretarías de parroquia quiere seguir editando en Word, no aprender una aplicación de maquetación. PubConvert convierte tu archivo .pub en un archivo de Word con cada cuadro de texto, imagen y forma en su lugar de la página. En Microsoft Word real, con 897 archivos de prueba, nuestros archivos de Word se parecieron más al resultado del propio Publisher que los de LibreOffice: una similitud media de 0.83 frente a 0.73.

Archivos de InDesign. Affinity no exporta a los formatos de archivo de InDesign. PubConvert crea archivos de InDesign (IDML) con marcos de texto, tablas y páginas maestras reales. En las pruebas se abrieron en InDesign 2026 en 1,497 de 1,497 intentos.

Muchos archivos a la vez. Affinity abre un archivo .pub cada vez. Su función por lotes solo trabaja con archivos de imagen. PubConvert convierte hasta 20 archivos en un solo trabajo, y la aplicación para Windows convierte una carpeta entera de una vez.

Y una cosa que configurar

Affinity es una aplicación de escritorio para Windows y Mac. Tienes que instalarla e iniciar sesión con una cuenta de Canva. PubConvert es un sitio web. Sueltas un archivo y recibes un PDF, un archivo de Word, un archivo de InDesign o un archivo de LibreOffice Draw. Nada que instalar, sin cuenta.

¿Cuál deberías usar?

  • Un folleto sencillo que quieres rediseñar en una aplicación de maquetación: puede que Affinity baste. Pruébalo.
  • Archivos con tablas, listas, páginas maestras, columnas o imágenes prediseñadas: revisa lo que pierde Affinity, o prueba PubConvert.
  • Quieres seguir editando en Word: PubConvert. Affinity no puede guardar archivos de Word.
  • Una carpeta de archivos, no uno solo: PubConvert.

La prueba justa es tu propio archivo. Puedes ver la vista previa aquí gratis, sin cuenta: prueba tu archivo. Luego abre el mismo archivo en Affinity y compara.

Fuente de los límites de Affinity: la página de ayuda de Affinity "Import Microsoft Publisher files" (affinity.studio), tal como estaba publicada el 8 de octubre de 2026.