Restaurants und kleine Läden: Speisekarten, Preislisten und Beschilderung
In vielen Restaurants ist die eigentliche Speisekarte nicht die laminierte auf dem Tisch. Es ist eine .pub-Datei auf dem Büro-Computer. Wenn der Preis für Eier steigt, öffnet jemand diese Datei, ändert ein paar Zahlen und druckt einen neuen Stapel. Dasselbe gilt für die Preisliste an der Kasse im Baumarkt, das Schild "Bin in 10 Minuten zurück" und die Tafel mit den Tagesangeboten.
Microsoft hat Publisher am 1. Oktober 2026 aus Microsoft 365 entfernt. Wenn Ihr Büro Publisher auf diesem Weg hatte, lässt sich die Vorlage nicht mehr öffnen. Sie müssen die Speisekarte nicht neu abtippen. Sie können sie konvertieren.
Wählen Sie für jede Aufgabe ein Format
Die Vorlage muss bearbeitbar bleiben. Konvertieren Sie sie zu Word, wenn Sie oder Ihre Leitung die Änderungen selbst vornehmen. Die Textfelder, Bilder und Preistabellen behalten ihre Plätze, einen Preis zu ändern heißt also, ihn anzuklicken und zu tippen. Wie das funktioniert, erklären wir in Publisher zu Word, ohne den Foto-vom-Bildschirm-Trick.
Wenn sich eine Designerin oder ein Designer um Ihre Karten kümmert, konvertieren Sie zu IDML. Es öffnet sich in Adobe InDesign und Affinity Publisher, mit Layout und Text weiterhin bearbeitbar.
Zum Drucken konvertieren Sie zu PDF. Druckereien verlangen PDF, und ein PDF sieht auf ihrem Computer genauso aus wie auf Ihrem. Es ist auch die richtige Datei für Ihre Website oder für eine Lieferdienst-App.
Preislisten sind Tabellen
Viele Speisekarten und Preislisten sind als Tabellen gebaut: eine Spalte mit Gerichten, eine Spalte mit Preisen, manchmal eine schattierte Kopfzeile. Tabellen kommen in Word und IDML als Tabellen an, die Preise bleiben also ausgerichtet, wenn Sie sie ändern. Prüfen Sie nach der Konvertierung eine Zeile mit einem langen Gerichtsnamen, ob er noch hineinpasst.
Prüfen Sie, bevor Sie 500 Exemplare drucken
Sehen Sie sich die Speisekarte zuerst kostenlos als Vorschau an, bis zu 100 Seiten und 25 MB pro Datei, ohne Konto. Achten Sie auf die Schriften, das Logo und die Preise. Word-Dateien behalten Ihre ursprünglichen Schriftnamen. Wenn die Schrift nicht auf Ihrem Computer ist, verwendet Word einen Ersatz. Die Schrift zu installieren behebt das.
Der volle Zugang kostet einmalig $49, für so viele Konvertierungsaufträge, wie Sie möchten, mit bis zu 20 Dateien und 2 GB pro Auftrag. Ihre Dateien werden gelöscht, sobald die Konvertierung oder der Download abgeschlossen ist.
Sehen Sie sich Ihre Speisekarte kostenlos als Vorschau an, um zu sehen, wie sie herauskommt.