2026-10-06

LibreOffice kann .pub-Dateien öffnen. Das macht es falsch.

LibreOffice ist kostenlos, läuft unter Windows, Mac und Linux, und sein Zeichenprogramm LibreOffice Draw öffnet Microsoft-Publisher-Dateien. Jahrelang war es eines der wenigen Programme, die überhaupt eine .pub-Datei öffnen konnten. Die Freiwilligen, die das Format entschlüsselt haben, haben sorgfältige und nützliche Arbeit geleistet, und viele Menschen haben damit ihre Dateien gerettet.

Seien wir also von Anfang an fair. Für viele Dokumente ist LibreOffice gut genug. Die Wörter sind da, die Bilder sind da, und Textfelder landen nahe an der richtigen Stelle.

Dieser Beitrag handelt von den Dateien, bei denen "nahe dran" nicht reicht. Er beschreibt den Publisher-Import von LibreOffice, wie wir ihn 2026 vorgefunden haben. LibreOffice ist Open Source und wird laufend besser, prüfen Sie also die aktuelle Version. Wenn Sie eine .pub in LibreOffice geöffnet haben und etwas falsch aussah, finden Sie hier die häufigsten Gründe und was Sie jeweils tun können.

WordArt-Überschriften verschwinden

Publisher-Nutzer liebten WordArt: gebogene Vereinsnamen, geschwungene Überschriften für die Kirchengemeinde, schattierte Titel auf Plakaten. Der Publisher-Import von LibreOffice liest den Text in WordArt nicht. Die Überschrift fehlt einfach auf der Seite. Wenn der Titel Ihres Dokuments WordArt war, öffnen Sie die Datei, und der Titel ist weg.

Bögen mit Karten, Etiketten und Tickets kommen als eine große Kopie heraus

Viele Publisher-Dateien sind Drucklayouts. Eine Visitenkarten-Datei druckt zehn Karten auf einen Bogen. Eine Etiketten-Datei druckt ein Raster von Absenderetiketten. Eine Broschüre druckt Seiten in gefalteter Reihenfolge. Publisher bewahrt die Anweisungen für dieses Layout in der Datei auf.

LibreOffice liest diese Anweisungen nicht. Ein Bogen Visitenkarten öffnet sich als eine Karte, vergrößert auf die ganze Seite. Sie haben noch den Entwurf, aber den Bogen, den Sie früher gedruckt haben, haben Sie verloren. Mehr zu diesen Layouts haben wir in Broschüren, Grußkarten und Etiketten geschrieben.

Verknüpfte Textfelder, Zuschnitte und Text, der in den Rahmen schrumpft

Newsletter lassen oft eine Geschichte durch mehrere verknüpfte Textfelder laufen, von Seite eins bis Seite vier. LibreOffice teilt eine Geschichte nicht so auf verknüpfte Felder auf wie Publisher, sodass sich Text im falschen Rahmen stauen kann.

Es überspringt auch einige Einstellungen, die bestimmen, wo genau Text und Bilder sitzen. Bilder, die Sie in Publisher zugeschnitten haben, können ungeschnitten zurückkommen. Text, den Publisher in sein Feld hineingeschrumpft hat, kommt in voller Größe zurück. Zeilenumbrüche können an anderen Stellen fallen als im Original.

Fairerweise gibt es an der Art, wie LibreOffice das handhabt, eine gute Seite. Seine Textfelder wachsen, wenn der Text nicht hineinpasst, Sie verlieren also nie ein Wort am unteren Rand eines Felds. Vielleicht läuft ein Feld über ein Bild, aber der Text ist vollständig da.

Manche Tabellen fehlen

Einfache Tabellen kommen meist durch. Manche Tabellen in älteren Publisher-Dateien können ganz fehlen. Kalender, Stundenpläne und Preislisten sind die Dateien, die Sie prüfen sollten. In der anderen Richtung zeichnet LibreOffice manchmal das volle Raster der Tabellenränder, wo andere Konverter einige Linien verpassen, Tabellen sind also nicht einseitig.

Pfeilspitzen und ältere Dateien

Linien mit Pfeilspitzen kommen als schlichte Linien an, was bei Karten, Diagrammen und Formularen eine Rolle spielt. Und manche ältere .pub-Dateien öffnen sich in LibreOffice gar nicht. Sie bekommen eine Meldung, dass die Datei nicht geladen werden konnte.

Wann LibreOffice die richtige Wahl ist

LibreOffice ist eine gute Wahl, wenn das Dokument einfach ist: Text, ein paar Bilder, kein WordArt und kein Bogen mit Karten oder Etiketten. Es ist auch das richtige Werkzeug, wenn Sie offline bleiben und jede Datei auf Ihrem eigenen Computer behalten wollen oder wenn Sie das Layout in Draw bearbeiten wollen, ohne etwas zu bezahlen. Und wenn Sie eine Handvoll Dateien haben und die Zeit, jede mit dem Auge zu prüfen, reicht es vielleicht schon.

Wenn das auf Sie zutrifft, installieren Sie es von libreoffice.org und öffnen Sie Ihre Datei in Draw. Prüfen Sie die erste Seite gegen einen Ausdruck oder ein altes PDF, falls Sie eines haben.

Wann Sie etwas anderes nutzen sollten

Wenn Ihre Datei WordArt, ein Drucklayout, verknüpfte Newsletter-Geschichten oder Tabellen enthält, die wichtig sind, lohnt es sich, ein anderes Ergebnis zu sehen. Wir haben unsere eigene Engine gebaut, um .pub-Dateien zu lesen. Sie liest WordArt, Drucklayouts, verknüpfte Geschichten, Bildzuschnitte und Text, der in den Rahmen schrumpft. Das Ergebnis können Sie kostenlos sehen, bevor Sie sich entscheiden: Die Vorschau zeigt bis zu 100 Seiten einer Datei von bis zu 25 MB, mit Wasserzeichen und ohne Konto.

Wenn Sie LibreOffice Draw als Editor mögen, können Sie beides haben. Unsere ODG-Ausgabe schreibt eine Datei, die LibreOffice Draw direkt öffnet, gesetzt nach unserem eigenen Lesen Ihrer .pub-Datei.

Noch etwas, klar gesagt. Jede PubConvert-Konvertierung läuft auf unserer eigenen Engine. Wir geben schwierige Dateien nicht an LibreOffice oder ein anderes Werkzeug weiter. Ist eine Datei zu beschädigt, als dass unsere Engine sie lesen könnte, erhalten Sie eine klare Fehlermeldung statt eines Ergebnisses von geringerer Qualität.

Sehen Sie sich eine Datei kostenlos als Vorschau an und vergleichen Sie sie mit dem, was LibreOffice Ihnen zeigt.