LibreOffice يفتح ملفات .pub. إليك ما يخطئ فيه.
LibreOffice مجاني، ويعمل على Windows وMac وLinux، وبرنامج الرسم فيه، LibreOffice Draw، يفتح ملفات Microsoft Publisher. ولسنوات كان من البرامج القليلة التي تستطيع فتح ملف .pub أصلًا. والمتطوعون الذين فكّوا الصيغة قاموا بعمل دقيق ومفيد، واستعاد به كثير من الناس ملفاتهم.
فلننصف منذ البداية. في كثير من المستندات، LibreOffice جيد بما يكفي. الكلمات موجودة، والصور موجودة، ومربعات النص تقع قريبة من مواضعها الصحيحة.
يتناول هذا المقال الملفات التي لا يكفي فيها "القريب". ويصف استيراد LibreOffice لملفات Publisher كما وجدناه في 2026. وLibreOffice مفتوح المصدر ويتحسن باستمرار، فتحقق من الإصدار الحالي. وإذا فتحت ملف .pub في LibreOffice وبدا فيه شيء خاطئ، فإليك أشيع الأسباب، وما تفعله حيال كل منها.
عناوين WordArt تختفي
أحب مستخدمو Publisher برنامج WordArt: أسماء أندية مقوّسة، وعناوين كنائس منحنية، وعناوين مظللة على الملصقات. لا يقرأ استيراد LibreOffice لملفات Publisher النص داخل WordArt. فيغيب العنوان ببساطة عن الصفحة. وإذا كان عنوان مستندك من WordArt، فتفتح الملف فتجد العنوان قد اختفى.
أوراق البطاقات والملصقات والتذاكر تخرج نسخة واحدة كبيرة
كثير من ملفات Publisher تخطيطات طباعة. ملف بطاقات عمل يطبع عشر بطاقات على ورقة واحدة. وملف ملصقات يطبع شبكة من ملصقات عنوان المرسل. وكتيب يطبع الصفحات بترتيب الطي. ويحتفظ Publisher بتعليمات ذلك التخطيط في الملف.
أما LibreOffice فلا يقرأ هذه التعليمات. فتُفتح ورقة بطاقات العمل بطاقةً واحدة مكبّرة لتملأ الصفحة. ما زال التصميم عندك، لكنك فقدت الورقة التي كنت تطبعها. كتبنا أكثر عن هذه التخطيطات في الكتيبات والبطاقات والملصقات.
مربعات النص المرتبطة والقص والتصغير للملاءمة
كثيرًا ما تجري في النشرات قصة واحدة عبر عدة مربعات نص مرتبطة، من الصفحة الأولى إلى الرابعة. لا يقسم LibreOffice القصة عبر المربعات المرتبطة كما يفعل Publisher، فقد يتكدس النص في الإطار الخطأ.
ويتجاهل أيضًا بعض الإعدادات التي تحدد بدقة موضع النص والصور. فالصور التي قصصتها في Publisher قد تعود غير مقصوصة. والنص الذي صغّره Publisher ليلائم مربعه يعود بحجمه الكامل. وقد تقع فواصل الأسطر في مواضع تختلف عن الأصل.
وللإنصاف، هناك جانب جيد في طريقة تعامل LibreOffice مع هذا. فمربعات النص لديه تكبر حين لا يتسع النص، فلا تفقد كلمة من أسفل مربع. قد تحصل على مربع يمتد فوق صورة، لكن النص كله موجود.
بعض الجداول تضيع
الجداول البسيطة تصل عادةً. أما بعض الجداول في ملفات Publisher الأقدم فقد تغيب تمامًا. التقاويم والجداول الزمنية وقوائم الأسعار هي الملفات التي ينبغي فحصها. وفي الاتجاه المعاكس، يرسم LibreOffice أحيانًا شبكة الحدود الكاملة للجدول حيث تفوّت محوّلات أخرى بعض الخطوط، فالجداول ليست في كفة واحدة.
رؤوس الأسهم والملفات الأقدم
الخطوط ذات رؤوس الأسهم تصل خطوطًا عادية، وهذا مهم في الخرائط والمخططات والنماذج. وبعض ملفات .pub الأقدم لا تُفتح في LibreOffice أصلًا. تصلك رسالة بأن الملف تعذّر تحميله.
متى يكون LibreOffice هو الخيار الصحيح
LibreOffice خيار جيد حين يكون المستند بسيطًا: نص وبضع صور، دون WordArt ودون ورقة بطاقات أو ملصقات. وهو أيضًا الأداة المناسبة إن أردت البقاء دون اتصال وإبقاء كل ملف على حاسوبك، أو إن أردت تحرير التخطيط في Draw دون دفع شيء. وإن كانت لديك حفنة ملفات ووقت لفحص كل منها بالعين، فقد يكون كل ما تحتاج إليه.
إذا كان هذا يناسبك، فثبّته من libreoffice.org وافتح ملفك في Draw. وقارن الصفحة الأولى بنسخة مطبوعة أو بملف PDF قديم إن كان لديك.
متى تستخدم شيئًا آخر
إذا كان في ملفك WordArt أو تخطيط طباعة أو قصص نشرة مرتبطة أو جداول مهمة، فمن المفيد أن ترى نتيجة مختلفة. بنينا محركنا الخاص لقراءة ملفات .pub. وهو يقرأ WordArt وتخطيطات الطباعة والقصص المرتبطة وقص الصور والنص الذي يصغّر ليلائم. يمكنك أن ترى النتيجة مجانًا قبل أن تقرر: تعرض المعاينة حتى 100 صفحة من ملف حتى 25 MB، بعلامة مائية ودون حساب.
وإذا كنت تحب LibreOffice Draw محررًا، فيمكنك الجمع بين الاثنين. مخرجات ODG لدينا تكتب ملفًا يفتحه LibreOffice Draw مباشرةً، وتخطيطه مبني على قراءتنا الخاصة لملف .pub لديك.
وأمر أخير نقوله بوضوح. كل تحويل في PubConvert يعمل على محركنا الخاص. لا نمرّر الملفات الصعبة إلى LibreOffice ولا إلى أي أداة أخرى. وإذا كان الملف تالفًا أكثر مما يحتمل محركنا، فستحصل على رسالة خطأ واضحة بدل نتيجة أقل جودة.
عاين ملفًا مجانًا وقارنه بما يعرضه لك LibreOffice.