2026-10-19

Cập nhật engine: dấu đầu dòng, màu chữ, hình bị lật và tệp nhỏ hơn

Hai đợt công việc trên engine đã lên, vào ngày 15 và 19 tháng 10. Như mọi khi, chúng tôi đặt kết quả của mình cạnh PDF do chính Publisher xuất và sửa những chỗ khác nhau. Khi một bản sửa chỉ áp dụng cho một số định dạng, mục đó sẽ nói rõ.

Chữ bị thiếu

Khung văn bản và bảng trong luồng văn bản. Một số tệp đặt một khung văn bản nhỏ hoặc một bảng vào giữa luồng chữ, như một ảnh đặt trong dòng. Trước đây chúng tôi bỏ sót chúng. Nay chúng hiện ra, ở đúng chỗ Publisher đặt. Bảng và khung văn bản nằm trong một ô bảng nay cũng hiện trong ô của chúng.
Chữ trong các khung liên kết có nhiều cột. Khi chữ chạy từ khung này sang khung kế tiếp, mỗi khung nay giữ số cột riêng của nó, nên chữ không còn bị ép vào một cột rộng.
Chữ không vừa khung. Khi chữ quá dài so với khung và khung không được đặt để thu nhỏ chữ, Publisher cắt chữ ở mép dưới của khung. Trước đây chúng tôi làm chữ nhỏ lại cho vừa. Nay chúng tôi làm như Publisher, trong bản xuất PDF.

Dấu đầu dòng và danh sách

Dấu đầu dòng và thụt lề. Trong bản xuất PDF, dấu đầu dòng nay nằm ở chỗ Publisher đặt, và các dòng xuống hàng bắt đầu cùng mức thụt lề với dòng chữ đầu tiên.
Dấu đầu dòng mà Publisher không hiện. Một số đoạn có dấu đầu dòng trong kiểu, nhưng tắt nó ở chính đoạn. Trước đây chúng tôi vẫn vẽ dấu đó. Nay chúng tôi không vẽ nữa, ở mọi định dạng.
Khoảng cách giữa các dòng có dấu đầu dòng. Trong bản xuất PDF, danh sách dùng dấu đầu dòng ký hiệu nay có cùng khoảng cách dòng như trong Publisher.
Cỡ và màu của dấu đầu dòng. Dấu đầu dòng nay lấy cỡ và màu của chữ mà nó thuộc về, như trong Publisher.

Màu và cỡ chữ

Chữ nội dung giữ màu riêng. Ở một số tệp, chữ nội dung lấy màu của tiêu đề phía trên. Nay nó lấy màu riêng của mình.
Chữ trắng trên dải tối. Ở các tệp từ Publisher 97, chữ trắng trên dải đen hoặc tối bị ra màu đen nên không thấy được. Nay nó màu trắng.
Từ có màu trong bảng. Khi một số từ trong ô bảng có màu khác, nay chúng giữ màu đó.
Cỡ chữ mặc định. Chữ không có cỡ riêng nay nhận cỡ mặc định của Publisher.

Tệp rất cũ

Publisher 97. Thụt lề đoạn và các đoạn căn giữa hoặc căn phải nay ra giống Publisher.
Publisher 2000. Ảnh bị lật gương nay quay đúng hướng. Hình chữ nhật nhận màu tô của chúng. Các thiết kế chỉ dùng một phần tờ giấy nay được in trên đúng khổ giấy. Viền trang trí quanh khung văn bản nhận đúng kiểu.
Chữ có bóng. Bóng cứng mà các tệp cũ đặt sau chữ cái nay được vẽ giống Publisher.

Hình bị lật và xoay

Nhóm và khung văn bản bị lật. Khi một nhóm hình bị lật, các phần của nó nay chuyển đến vị trí đối xứng. Khung văn bản bị lật ngược nay hiện chữ ngược, như trong Publisher.
Chữ bao quanh trong khung văn bản bị xoay. Trong khung văn bản xoay nằm ngang, chữ nay bao quanh ảnh như trong Publisher.

Chữ trong hình

Chữ trong hình chữ nhật bo góc, hình bầu dục, chú thích và các hình khác. Chữ trong một hình nay nằm trong cùng vùng của hình như trong Publisher, nên không còn chạy quá sát mép. Điều này cũng áp dụng cho cuộn giấy, đám mây, con dấu, sóng và mũi tên.

WordArt

WordArt in đậm và in nghiêng. WordArt đặt đậm hoặc nghiêng nay dùng kiểu đậm hoặc nghiêng của phông. Khi phông không có kiểu nghiêng, các chữ cái được làm nghiêng như Publisher làm.
Khoảng cách chữ và hình dạng. WordArt nay dùng khoảng cách chữ của Publisher. WordArt dạng tam giác và sóng đôi giữ nguyên hình dạng và nằm trong khung của nó.
Chữ có chuyển sắc. Chuyển sắc hai màu trong chữ WordArt nay chạy cùng hướng như trong Publisher.

Ảnh

Tệp nhỏ hơn với ảnh lớn. Publisher thu nhỏ ảnh có độ phân giải rất cao khi lưu PDF. Nay chúng tôi làm điều tương tự, trong các bản xuất PDF, InDesign và ODG. Ảnh trông giống nhau trên màn hình và khi in, và trong các thử nghiệm của chúng tôi, các PDF này nhỏ đi còn khoảng một phần ba kích thước cũ.
Mép ảnh trong suốt. Ảnh có vùng trong suốt nay có mép sạch, và ảnh có màu nền trong suốt nay hiện những gì nằm phía sau.
Một số ảnh JPEG trông như nhiễu. Một loại JPEG hiếm gặp từng ra thành nhiễu màu. Nay nó hiện ảnh.
Ảnh sau bảng và chữ. Ảnh nay nằm trước hoặc sau các hình khác như trong Publisher.

Đường, tô màu và chuyển sắc

Đường có hoa văn. Trong bản xuất PDF, đường hoa văn hai màu nay hiện hoa văn thay vì một đường liền.
Đường nối. Đường nối gấp khúc và đường nối cong không còn bị tô.
Chuyển sắc. Chuyển sắc ở góc và chuyển sắc trong hình bị lật nay chạy như trong Publisher.
Hình có họa tiết trong tệp Word. Hình được tô bằng họa tiết nay hiện họa tiết đúng chỗ trong Word.
Họa tiết nền trang. Họa tiết nền nay căn thẳng như trong Publisher.
Phát sáng. Chữ và hình có hiệu ứng phát sáng nay nhận hiệu ứng phát sáng của Publisher.

Dấu gạch nối và tab

Dấu gạch nối tùy chọn. Dấu gạch nối mà Publisher chỉ hiện ở cuối dòng nay hoạt động giống vậy. Trong tệp Word, InDesign và ODG, chúng trở thành dấu gạch nối tùy chọn thật. Trong PDF, chúng không còn hiện thành ô vuông trống.
Điểm dừng tab. Các tệp nay dùng điểm dừng tab mặc định của chính tài liệu, nên chữ sau một tab căn thẳng như trong Publisher.

Một tệp của bạn từng ra sai theo một trong những cách trên? Chuyển đổi lại. Bạn không cần mua lại. Xem thử miễn phí, và chuyển đổi là một lần trả 49 USD, đã gồm thuế, làm bao nhiêu tác vụ chuyển đổi tùy ý, tối đa 20 tệp và 2 GB mỗi tác vụ.