2026-10-07

Оновлення рушія: пари літер, поля таблиць і пошкоджені файли

Ще одна партія роботи над рушієм вийшла 7 жовтня. Метод той самий, що завжди: ми кладемо наш результат поруч із власним PDF від Publisher і виправляємо те, що відрізняється. У кожному пункті вказано, яких форматів він стосується.

Пошкоджені й обрізані файли

Зрозуміла причина, якщо файл пошкоджено. Деякі файли .pub обрізані, часто тому, що завантаження обірвалося на півдорозі. Раніше конвертація завершувалася загальною помилкою. Тепер рушій спершу читає структуру файлу й повідомляє, що не так, наприклад: «Цей файл обрізано на 2,00 МБ з приблизно 5,00 МБ. Завантаження було неповним. Завантажте файл знову.»
Файли, які не є файлами Publisher, тепер теж про це повідомляють, а не завершуються загальною помилкою.

Пари літер

Пари літер з'єднуються як у Publisher. У деяких шрифтах, наприклад Calibri, Candara і Palatino Linotype, Publisher з'єднує пари на кшталт «fi», «fl» і «ti» в одну форму. Ми їх ніколи не з'єднували, тому слова виглядали трохи інакше, а рядки могли переноситися в іншому місці. Тепер ми з'єднуємо ті самі пари в тих самих шрифтах, в експорті до PDF, Word та InDesign. Файли ODG уже так робили.
Жодного переносу всередині з'єднаної пари. Publisher ніколи не розриває слово між двома літерами з'єднаної пари. Тепер експорт до PDF теж так не робить.

Таблиці

Поля клітинок. Ми плутали два налаштування поля клітинки, верхнє й праве, тому текст міг стояти надто далеко від краю клітинки або надто близько до нього. Тепер текст стоїть на правильній відстані від лівого й правого країв клітинки, в експорті до PDF, InDesign та ODG.
Числа в календарі вирівняні. Номери днів, вирівняні за правим краєм клітинки календаря, тепер стоять там, де їх ставить Publisher, в експорті до PDF.
Міжрядковий інтервал у клітинках. Клітинки з множником міжрядкового інтервалу, наприклад 1,5 рядка, тепер розташовують рядки як у Publisher, в експорті до PDF.

Фігури, заливки та картинки

3D-фігури в кожному форматі. Куби, банки та фігури зі скосом отримали затінені грані в PDF 5 жовтня. Тепер їх отримують і файли Word, InDesign та ODG.
Текстурні заливки у файлах InDesign та ODG. Текстурні заливки, наприклад папір або дерево, розтягувалися на всю фігуру, а не повторювалися дрібною плиткою. Тепер вони повторюються в розмірі Publisher і починаються в куті фігури.
Градієнти у файлах InDesign. Градієнти «з кута» і «із центру» тепер виходять як у Publisher. Градієнти у фігурах, повернених на чверть оберту, тепер ідуть у правильний бік.
Прозорі кольори у фото. У Publisher можна зробити один колір фото прозорим. На багатьох фото ми малювали цей колір суцільним. Тепер він прозорий, у кожному форматі.

Файли Word та ODG

Елементи за текстом правильно вкладаються у файлах Word. Якщо на сторінці кілька елементів, розташованих за текстом, Word міг малювати їх у неправильному порядку, і один закривав інший. Тепер вони вкладаються як у Publisher.
Текст стоїть на правильній висоті у файлах ODG. У рамках з фіксованим міжрядковим інтервалом LibreOffice Draw ставив перший рядок надто низько. Тепер він стоїть там, де його ставить Publisher.
Яскравість і контрастність картинок у файлах ODG. Картинки, зроблені світлішими й з меншою контрастністю, а також чорно-білі та сірі картинки зі зміненою яскравістю або контрастністю тепер отримують тони Publisher.

Ще виправлення, пізніше 7 жовтня

Текст у згрупованих рамках. Коли текст перетікав із текстового поля в поле, що входить до групи, частина тексту могла зникнути. Тепер згруповані поля зберігають усі свої налаштування, і текст доходить повністю. Виправлення стосується того, як рушій читає файл, тому його отримують усі формати.
Де текст починається у фреймі. У деяких фреймах, найчастіше в тих, що ростуть під свій текст, перший рядок починався вище або нижче, ніж у Publisher. Тепер він починається там само, де в Publisher, в експорті в PDF.
Міжрядковий інтервал у комірках таблиць у файлах ODG. Комірки з множником міжрядкового інтервалу тепер розставляють рядки як у Publisher. Експорт у PDF отримав це виправлення раніше того самого дня.
Текст по нижньому краю у файлах InDesign. Текст, вирівняний по низу фрейму, тепер стоїть там, де його ставить Publisher.

Один з ваших файлів вийшов хибно в один із цих способів? Сконвертуйте його ще раз. Повторна покупка не потрібна. Попередній перегляд безкоштовний, а конверсії коштують разові 49 USD за стільки завдань конвертації, скільки потрібно, до 20 файлів і 2 ГБ у кожному.