Відкриваєте файли .pub у безкоштовному Affinity? Ось що він втрачає і що зберігає PubConvert
Безкоштовний застосунок Affinity від Canva тепер уміє відкривати файли Microsoft Publisher. Це добра новина для тих, хто полишає Publisher. Affinity добре справляється з версткою, нічого не коштує, і для простої листівки його може вистачити.
Але Affinity чесно говорить про свої межі. Його власна сторінка довідки "Import Microsoft Publisher files" перелічує частини файлу .pub, які під час імпорту «або відкидаються, або спрощуються». Якщо у ваших файлах є щось із цього, краще знати про це заздалегідь.
Тож питання вже не «чи можу я відкрити свій файл .pub?». Питання таке: «який інструмент збереже те, що потрібно моєму файлу?». Ось список Affinity, пункт за пунктом, і що натомість робить PubConvert.
Що, за сторінкою довідки Affinity, втрачається, і що зберігаємо ми
Таблиці. Affinity: «текст імпортується, але не розкладається у вигляді таблиці». PubConvert зберігає таблиці як справжні таблиці у файлах Word, InDesign і LibreOffice Draw: рядки, стовпці, об'єднані клітинки, межі та кольори клітинок. У клітинку, як і раніше, можна клацнути й друкувати. У PDF таблиця виглядає так, як її малює Publisher.
Марковані та нумеровані списки. Affinity відкидає або спрощує їх. У файлах Word і InDesign ваші списки лишаються справжніми списками, тож новий рядок отримує наступний маркер чи номер. У PDF і в LibreOffice Draw маркери та номери стоять там, де їх ставить Publisher.
Градієнтні заливки, текстури та візерунки. Affinity відкидає або спрощує їх. PubConvert зберігає градієнтні заливки в усіх форматах. Заливки текстурою та візерунком теж видно в усіх форматах. У деяких форматах вони приходять як картинка візерунка, а не як живий візерунок, який можна редагувати.
Кліпарт EMF. Affinity показує картинки EMF «як значок-заповнювач зламаного зображення». Класичний кліпарт у форматах EMF і WMF проходить в усіх форматах. У PDF ми малюємо його самі. У файлах Word, InDesign і LibreOffice Draw ми, коли можемо, лишаємо вихідну картинку, щоб вона залишалася чіткою.
Текстові блоки з кількома колонками. Affinity імпортує їх «в одну колонку». PubConvert зберігає колонки в усіх чотирьох форматах: PDF, Word, InDesign і LibreOffice Draw.
Майстер-сторінки. Affinity: «не переносяться». Елементи вашої майстер-сторінки, як-от логотип, рамка сторінки чи номер сторінки, з'являються на кожній сторінці в усіх чотирьох форматах. Файли InDesign і LibreOffice Draw зберігають справжні майстер-сторінки: ви змінюєте елемент один раз, і всі сторінки йдуть за ним. У Word елементи копіюються на кожну сторінку.
Гіперпосилання. Affinity їх відкидає. Посилання залишаються клікабельними в PDF, зокрема картинки й фігури з посиланнями. У файлах Word і InDesign текст із посиланням лишається посиланням.
Три речі, яких Affinity не вміє взагалі
Редаговані файли Word. Affinity може помістити файл Word у макет, але не може зберегти файл Word. Більшість офісних працівників і церковних секретарів хочуть і далі редагувати у Word, а не вчити застосунок для верстки. PubConvert перетворює ваш файл .pub на файл Word, де кожен текстовий блок, картинка й фігура стоять на своєму місці на сторінці. У справжньому Microsoft Word на 897 тестових файлах наші файли Word виявилися ближчими до результату самого Publisher, ніж файли LibreOffice: середня подібність 0.83 проти 0.73.
Файли InDesign. Affinity не експортує у формати файлів InDesign. PubConvert створює файли InDesign (IDML) зі справжніми текстовими фреймами, таблицями та майстер-сторінками. У тестах вони відкрилися в InDesign 2026 у 1,497 випадках із 1,497.
Багато файлів одразу. Affinity відкриває один файл .pub за раз. Його пакетна функція працює лише з файлами зображень. PubConvert конвертує до 20 файлів в одному завданні, а застосунок для Windows конвертує цілу теку за один раз.
І одна річ, яку треба налаштувати
Affinity це настільний застосунок для Windows і Mac. Його треба встановити й увійти з обліковим записом Canva. PubConvert це вебсайт. Ви перетягуєте файл і отримуєте PDF, файл Word, файл InDesign або файл LibreOffice Draw. Нічого встановлювати, облікового запису не треба.
Що обрати?
- Проста листівка, яку ви хочете переробити в застосунку для верстки: Affinity може вистачити. Спробуйте.
- Файли з таблицями, списками, майстер-сторінками, колонками чи кліпартом: перевірте, що втрачає Affinity, або спробуйте PubConvert.
- Ви хочете й далі редагувати у Word: PubConvert. Affinity не зберігає файли Word.
- Тека файлів, а не один файл: PubConvert.
Чесна перевірка: ваш власний файл. Ви можете переглянути його тут безкоштовно, без облікового запису: спробуйте свій файл. Потім відкрийте той самий файл в Affinity і порівняйте.
Джерело відомостей про обмеження Affinity: сторінка довідки Affinity "Import Microsoft Publisher files" (affinity.studio), опублікована 8 жовтня 2026 року.