Abrindo arquivos .pub no Affinity gratuito? Veja o que ele perde e o que o PubConvert mantém

O aplicativo gratuito Affinity, da Canva, agora consegue abrir arquivos do Microsoft Publisher. É uma boa notícia para quem está deixando o Publisher. O Affinity é um aplicativo de diagramação capaz, não custa nada e, para um panfleto simples, pode ser tudo de que você precisa.

Mas o Affinity é honesto sobre os seus limites. A própria página de ajuda, "Import Microsoft Publisher files", lista as partes de um arquivo .pub que são "descartadas ou simplificadas na importação". Se os seus arquivos têm alguma delas, vale saber antes de começar.

Então a pergunta não é mais "consigo abrir meu arquivo .pub?". É "qual ferramenta mantém o que o meu arquivo precisa?". Aqui está a lista do Affinity, item por item, com o que o PubConvert faz no lugar.

O que a página de ajuda do Affinity diz que perde, e o que nós mantemos

Tabelas. Affinity: "o conteúdo de texto é importado, mas não organizado como tabela." O PubConvert mantém as tabelas como tabelas de verdade em arquivos Word, InDesign e LibreOffice Draw: linhas, colunas, células mescladas, bordas e cores de célula. Você ainda pode clicar numa célula e digitar. No PDF, a tabela fica como o Publisher a desenha.

Listas com marcadores e numeradas. O Affinity as descarta ou simplifica. Nos arquivos Word e InDesign, suas listas continuam sendo listas de verdade, então uma nova linha recebe o próximo marcador ou número. No PDF e no LibreOffice Draw, os marcadores e números aparecem onde o Publisher os coloca.

Preenchimentos de gradiente, textura e padrão. O Affinity os descarta ou simplifica. O PubConvert mantém os gradientes em todos os formatos. Preenchimentos de textura e padrão também aparecem em todos os formatos. Em alguns formatos eles chegam como uma imagem do padrão, e não como um padrão vivo que você possa editar.

Clip-art EMF. O Affinity mostra imagens EMF "como um espaço reservado de imagem quebrada." O clip-art clássico em formato EMF e WMF chega em todos os formatos. No PDF, nós mesmos o desenhamos. Nos arquivos Word, InDesign e LibreOffice Draw, mantemos a imagem original sempre que possível, para ela continuar nítida.

Caixas de texto com várias colunas. O Affinity as importa "como uma única coluna." O PubConvert mantém as colunas nos quatro formatos: PDF, Word, InDesign e LibreOffice Draw.

Páginas mestras. Affinity: "não são transferidas." Os itens da sua página mestra, como um logotipo, uma borda de página ou um número de página, aparecem em todas as páginas nos quatro formatos. Os arquivos InDesign e LibreOffice Draw mantêm páginas mestras de verdade, então você muda o item uma vez e todas as páginas acompanham. No Word, os itens são copiados para cada página.

Hiperlinks. O Affinity os descarta. Os links continuam clicáveis no PDF, inclusive imagens e formas com link. Nos arquivos Word e InDesign, o texto com link continua com link.

Três coisas que o Affinity não faz de jeito nenhum

Arquivos Word editáveis. O Affinity pode colocar um arquivo Word em um layout, mas não consegue salvar um. A maioria do pessoal de escritório e das secretarias de igreja quer continuar editando no Word, e não aprender um aplicativo de diagramação. O PubConvert transforma seu arquivo .pub em um arquivo Word com cada caixa de texto, imagem e forma no seu lugar da página. No Microsoft Word de verdade, em 897 arquivos de teste, nossos arquivos Word ficaram mais próximos do resultado do próprio Publisher do que os do LibreOffice: uma similaridade média de 0.83 contra 0.73.

Arquivos InDesign. O Affinity não exporta para os formatos de arquivo do InDesign. O PubConvert gera arquivos InDesign (IDML) com quadros de texto, tabelas e páginas mestras de verdade. Nos testes, eles abriram no InDesign 2026 em 1,497 de 1,497 tentativas.

Muitos arquivos de uma vez. O Affinity abre um arquivo .pub por vez. O recurso em lote só funciona com arquivos de imagem. O PubConvert converte até 20 arquivos em um único trabalho, e o aplicativo para Windows converte uma pasta inteira de uma vez.

E uma coisa para configurar

O Affinity é um aplicativo de desktop para Windows e Mac. Você precisa instalá-lo e entrar com uma conta Canva. O PubConvert é um site. Você solta um arquivo e recebe um PDF, um arquivo Word, um arquivo InDesign ou um arquivo LibreOffice Draw. Nada para instalar, sem conta.

Qual você deve usar?

  • Um panfleto simples que você quer redesenhar em um aplicativo de diagramação: o Affinity pode bastar. Experimente.
  • Arquivos com tabelas, listas, páginas mestras, colunas ou clip-art: veja o que o Affinity perde, ou experimente o PubConvert.
  • Você quer continuar editando no Word: PubConvert. O Affinity não salva arquivos Word.
  • Uma pasta de arquivos, e não um só: PubConvert.

O teste justo é o seu próprio arquivo. Você pode ver a prévia aqui de graça, sem conta: teste seu arquivo. Depois abra o mesmo arquivo no Affinity e compare.

Fonte dos limites do Affinity: a página de ajuda do Affinity "Import Microsoft Publisher files" (affinity.studio), como publicada em 8 de outubro de 2026.