Kiedy nie masz czcionki
Pytanie, które dostajemy często: dlaczego mój plik wygląda inaczej, gdy brakuje czcionki?
Oto krótka odpowiedź. Publisher nie mówi ci, że czcionki brakuje. Po cichu wybiera zamiennik i pracuje dalej. Każda czcionka ma własne szerokości liter, więc zamiennik przesuwa słowa w inne miejsca, co zmienia łamanie linii, co przesuwa wszystko poniżej. Nic nie wygląda na zepsute. Wygląda tylko tak, jakby stronę składał ktoś inny.
Kopiujemy podmianę Publishera, nie własną
Każdy konwerter musi wybrać czcionkę zastępczą. Większość wybiera rozsądną. My wybieramy tę, którą wybiera Publisher, bo zgodność z Publisherem to całe zadanie.
Trzy poprawki z tego miesiąca wzięły się właśnie stąd:
Optima mapuje się teraz na Calibri. To ta sama podmiana, jaką robi Publisher, więc strony złożone Optimą łamią się teraz tam, gdzie łamały się wcześniej.
Zniknęła widmowa podmiana na Helvetikę. W niektórych plikach po cichu przełączaliśmy się na Helvetikę, choć nie powinniśmy. Te pliki zachowują teraz krój, o który prosiły.
Wymiary krojów odczytujemy po myśli Publishera. Każda czcionka niesie własne liczby mówiące, jak daleko litery sięgają nad linię i pod nią. Odczytywaliśmy te liczby źle dla kilku popularnych krojów, między innymi Gill Sans MT i pogrubionego Times New Roman. Pierwsza linia siadała jakiś punkt za wysoko, a każda linia pod nią dziedziczyła ten błąd. Naprawione, więc pierwsze linie zaczynają się tam, gdzie zaczyna je Publisher.
Była jeszcze jedna, po stronie Worda. Word ignoruje podpowiedź o "nazwie alternatywnej", której pliki Publishera używają do zasugerowania zamiennika, więc zapisujemy teraz rodzinę, którą nasz silnik naprawdę rozwiązał. Co otwierasz, to widzisz.
Wskazówka, jeśli masz tę czcionkę
Eksport PDF osadza to, co rozwiązaliśmy, więc PDF można bezpiecznie wysłać wszędzie. Przy Wordzie i IDML najpierw zainstaluj czcionkę, a potem przywróć w tekście oryginalną nazwę czcionki. Word i InDesign podłączą prawdziwy krój i strona przeleje się tak, jak ją zaprojektowano.
Więcej o tym, jak wybory czcionek przesuwają tekst: sprawa złego rozmiaru czcionki.
Masz plik z nietypową czcionką? Podejrzyj dowolny plik za darmo.