PDF, Word, IDML czy ODG: jaki format wyjściowy wybrać dla pliku .pub?
Gdy konwertujesz plik .pub na pubconvert.com, wybierasz jeden z czterech formatów: PDF, Word, IDML albo ODG. Wszystkie cztery pochodzą z tego samego silnika. Zmienia się to, co możesz zrobić z plikiem potem.
W skrócie: wybierz PDF, żeby zachować, Word, żeby edytować tekst, IDML, żeby dalej projektować, a ODG, żeby edytować układ za darmo.
Cztery formaty w skrócie
| Format | Zachowuje | Z czego rezygnuje | Dla kogo | Otwiera się w |
|---|---|---|---|---|
| Dokładny wygląd każdej strony, z prawdziwym tekstem, który można przeszukiwać i kopiować | Łatwej edycji | Dla każdego, kto musi wysłać, wydrukować albo zarchiwizować | Każdy czytnik PDF, każda przeglądarka | |
| Word (.docx) | Edytowalny tekst, tabele i obrazy, umieszczone w ramkach tekstowych na stronie | Część precyzji układu przy edycji; Word myśli w kategoriach płynącego tekstu | Dla osób, które zmieniają słowa i pracują w Microsoft Office | Microsoft Word i inne edytory tekstu |
| IDML | Ramki, połączony tekst, tabele, obrazy i strony wzorcowe, wszystko edytowalne | Dokładnego dopasowania, o ile nie masz zainstalowanych czcionek; tekstu od prawej do lewej w Affinity | Dla projektantów przechodzących na program do składu stron | Adobe InDesign, Affinity Publisher |
| ODG | Strony, ramki, obrazy i kształty jako obiekty, które możesz przesuwać | Tekstu od prawej do lewej; kilka niedoskonałości | Dla osób, które chcą edytować układ bez kupowania oprogramowania | LibreOffice Draw (bezpłatny) |
PDF: gdy dokument jest skończony
Wybierz PDF, gdy nikt nie musi zmieniać dokumentu. PDF wygląda tak samo na każdym komputerze i wszędzie drukuje się tak samo. Nosi własne litery, więc nie zależy od czcionek zainstalowanych na komputerze czytelnika.
Tekst w naszych plikach PDF to prawdziwy tekst, a nie obraz tekstu. Możesz przeszukać archiwum starych biuletynów pod kątem nazwiska albo skopiować akapit. PDF to najbezpieczniejszy wybór do archiwizacji folderu plików, zanim stracisz dostęp do Publishera. Więcej szczegółów: konwersja Publisher do PDF.
Word: gdy musisz zmienić słowa
Wybierz Word, gdy w przyszłym tygodniu będziesz edytować tekst i pracujesz w Microsoft Office. Każda ramka tekstowa z Twojego pliku .pub staje się ramką tekstową w Wordzie, w tym samym miejscu na stronie. Tabele pozostają tabelami. Obrazy zostają tam, gdzie były.
Kompromis polega na tym, że strona Publishera to zestaw obiektów rozmieszczonych na stronie, a Word jest zbudowany wokół tekstu płynącego od marginesu do marginesu. Twój plik otwiera się jako strona w stylu Publishera żyjąca wewnątrz Worda. Dla ulotki albo menu to jest właśnie to, czego chcesz. Więcej szczegółów: Publisher do Word, bez sztuczki z obrazkiem strony.
IDML: gdy przechodzisz na program do projektowania
Wybierz IDML, gdy dalej będziesz projektować w Adobe InDesign albo Affinity Publisher. IDML to format wymiany zdefiniowany przez InDesign, a Affinity też go czyta. Ramki tekstowe, połączone wątki tekstu, tabele i strony wzorcowe docierają jako rzeczy, które możesz edytować, a nie jako spłaszczona grafika.
Dwie rzeczy do wiedzenia. Twoje czcionki muszą być zainstalowane, żeby tekst wyglądał dokładnie dobrze, bo IDML zachowuje oryginalne nazwy czcionek z Twojego pliku .pub. A jeśli Twój plik jest po arabsku lub hebrajsku, Affinity nie jest dla niego właściwym domem: jego centrum pomocy mówi, że tekst od prawej do lewej nie jest obecnie dostępny (sprawdzone 6 października 2026). InDesign obsługuje arabski i hebrajski. Zobacz pliki Publisher po arabsku i hebrajsku. Więcej szczegółów o IDML: przejście z Publishera do InDesigna lub Affinity.
ODG: gdy chcesz edytować układ za darmo
Wybierz ODG, gdy chcesz przesuwać ramki i zmieniać nagłówki, ale nie chcesz kupować programu do projektowania. ODG to format LibreOffice Draw, który jest bezpłatny na Windows, Mac i Linux.
ODG to nasz najnowszy format i kilka rzeczy jest w nim jeszcze niedopracowanych, na przykład część obróconej grafiki i niektóre nagłówki WordArt. Nasz wynik ODG nie ustawia kierunku tekstu od prawej do lewej, więc dla plików arabskich lub hebrajskich wybierz PDF albo Word. Więcej szczegółów: ODG dla LibreOffice Draw.
Nie musisz wybierać tylko raz
Jeden zakup obejmuje każdy format. Dostęp kosztuje jednorazowo $49 i obejmuje dowolną liczbę zadań konwersji, do 20 plików i 2 GB na zadanie. Wiele osób konwertuje archiwum do PDF dla bezpieczeństwa, a potem konwertuje kilka plików, które nadal aktualizuje, do Worda albo IDML.
Jeśli wolisz konwertować na własnym komputerze, PubConvert dla Windows oferuje wszystkie cztery formaty, także ODG.
Szybka reguła kciuka
Jeśli nikt nie będzie tego edytować, wybierz PDF. Jeśli ktoś będzie edytować słowa w Office, wybierz Word. Jeśli przechodzisz na InDesign albo Affinity, wybierz IDML. Jeśli chcesz edytować układ i nie płacić za oprogramowanie, wybierz ODG.
Obejrzyj bezpłatnie swój plik, a potem wybierz format pasujący do zadania.