Czcionki wyglądają źle po konwersji

Konwertujesz plik .pub, otwierasz wynik, a nagłówek jest w kroju pisma, którego nie wybrałeś. Tekst podstawowy wygląda trochę szerzej albo węziej niż był. Wiersz, który kiedyś się mieścił, teraz zawija się do drugiego wiersza.

To podmiana czcionki. Zdarza się w każdym konwerterze i każdym programie, także w Publisherze. Oto dlaczego i co możesz zrobić.

Dlaczego pojawia się inna czcionka

Plik .pub zapisuje nazwę każdej czcionki, której używa. Gdy Publisher otwierał plik na komputerze, na którym go zrobiono, znajdował te czcionki zainstalowane i ich używał.

Otwórz ten sam plik albo skonwertowaną kopię na innym komputerze, a program szuka tych samych nazw. Jeśli czcionki tam nie ma, program musi narysować tekst czymś innym. Publisher robił to także, po cichu, nie mówiąc Ci o tym. Pisaliśmy o tym w kiedy nie masz czcionki.

Czcionka zastępcza zmienia więcej niż wygląd. Każdy krój pisma ma własne szerokości liter. Szersze litery spychają słowa do następnego wiersza, to spycha w dół następny akapit, a to może wypchnąć ostatnie wiersze poza ramkę tekstową. Dlatego problem z czcionką często wygląda jak problem z układem. Więcej o tym w dlaczego wiersze łamią się tam, gdzie się łamią.

Pliki Word i IDML zachowują Twoje oryginalne nazwy czcionek

Gdy konwertujesz do Worda (.docx), IDML albo ODG, plik niesie nazwy czcionek, o które prosił Twój dokument Publishera. Nie zamieniamy ich na nic innego.

Jeśli więc tekst w Wordzie wygląda źle, kliknij w niego i przeczytaj pole czcionki u góry ekranu. Zobaczysz oryginalną nazwę. Word, InDesign albo LibreOffice pokazuje zamiennik, bo tej czcionki nie ma na Twoim komputerze.

To dobra wiadomość. Oznacza, że naprawa leży po Twojej stronie i jest trwała. Zainstaluj czcionkę, otwórz plik ponownie, a program użyje prawdziwego kroju. Tekst się przeformuje z właściwymi szerokościami liter, a wiersze będą łamać się tam, gdzie zamierzył projektant.

Pliki PDF używają zamiennika o pasujących szerokościach

PDF jest inny. To gotowa strona, która musi wyglądać tak samo na każdym ekranie i w każdej drukarce. Dlatego w przypadku PDF musimy zdecydować o kroju w chwili konwersji.

Nasz konwerter najpierw rozpoznaje kroje, o które prosi dokument. Gdy krój jest dostępny, jest używany. Gdy go nie ma, konwerter używa zamiennika o pasujących szerokościach liter, więc wiersze łamią się w tych samych miejscach, a strona zachowuje swój kształt. Możesz zauważyć, że same litery wyglądają trochę inaczej. Układ nie powinien się przesunąć. Jak poprawiło się rozpoznawanie, opisujemy w kiedy czcionkę jednak masz.

Jeśli dokładny krój pisma ma znaczenie w PDF, na przykład dla wiersza z logo albo zaproszenia ślubnego, skonwertuj zamiast tego do Worda albo IDML. Zainstaluj czcionkę, otwórz plik, sprawdź go, a potem zapisz jako PDF z Worda albo InDesigna. Ten PDF używa prawdziwej czcionki.

Które czcionki podróżują dobrze

Większość plików Publishera prosi o czcionki, które przychodzą z Windows i Microsoft Office. To właśnie miały na komputerach osoby, które je zrobiły. Jeśli otworzysz skonwertowany plik na komputerze z Windows i Office, większość tych nazw już tam jest.

Kłopoty zwykle pochodzą z trzech miejsc. Z ozdobnych czcionek, które ktoś pobrał albo kupił lata temu do jednej ulotki. Z czcionek, które przyszły ze starszą wersją Office albo z innym programem i nie ma ich na nowszych komputerach. I z komputerów Mac, które mają zainstalowany inny zestaw czcionek.

Jak odzyskać prawdziwą czcionkę

  1. Otwórz skonwertowany plik Word albo IDML i kliknij w tekst, który wygląda źle.
  2. Przeczytaj nazwę czcionki w polu czcionki. To czcionka, o którą prosił Twój dokument Publishera.
  3. Sprawdź, czy ta czcionka jest zainstalowana. W Windows otwórz Ustawienia, potem Personalizacja, potem Czcionki. Na Macu otwórz Menedżera czcionek.
  4. Jeśli czcionka jest Twoja, ale nie jest zainstalowana, zainstaluj ją. Jeśli pochodzi od sprzedawcy czcionek, pobierz ją ponownie ze swojego konta tam.
  5. Zamknij dokument i otwórz go ponownie. Word i InDesign użyją teraz prawdziwego kroju, a tekst się przeformuje.
  6. Jeśli czcionka nie jest Twoja i nie możesz jej zdobyć, wybierz zamiennik samodzielnie w Wordzie albo InDesignie i sprawdź każdą stronę pod kątem tekstu, który już nie mieści się w ramce.

Trzymaj oryginalny plik .pub obok skonwertowanych plików. Jeśli później znajdziesz czcionkę, możesz skonwertować ponownie.

Obejrzyj bezpłatnie plik, żeby zobaczyć, jak wyjdzie pismo.