Otwierasz pliki .pub w darmowym Affinity? Oto, co gubi, a co zachowuje PubConvert

Darmowa aplikacja Affinity od Canvy potrafi już otwierać pliki Microsoft Publishera. To dobra wiadomość dla każdego, kto odchodzi od Publishera. Affinity to sprawna aplikacja do składu, nic nie kosztuje, a przy prostej ulotce może wystarczyć.

Ale Affinity uczciwie mówi o swoich ograniczeniach. Jej własna strona pomocy, "Import Microsoft Publisher files", wymienia elementy pliku .pub, które przy imporcie są "pomijane lub upraszczane". Jeśli twoje pliki je zawierają, warto to wiedzieć przed startem.

Pytanie nie brzmi więc już "czy mogę otworzyć mój plik .pub?". Brzmi: "które narzędzie zachowa to, czego potrzebuje mój plik?". Oto lista Affinity, punkt po punkcie, i to, co robi zamiast tego PubConvert.

Co według strony pomocy Affinity ginie, a co my zachowujemy

Tabele. Affinity: "zawartość tekstowa jest importowana, ale nie jest ułożona jako tabela." PubConvert zachowuje tabele jako prawdziwe tabele w plikach Word, InDesign i LibreOffice Draw: wiersze, kolumny, scalone komórki, obramowania i kolory komórek. Nadal możesz kliknąć komórkę i pisać. W PDF tabela wygląda tak, jak rysuje ją Publisher.

Listy punktowane i numerowane. Affinity je pomija lub upraszcza. W plikach Word i InDesign twoje listy zostają prawdziwymi listami, więc nowy wiersz dostaje kolejny punktor lub numer. W PDF i w LibreOffice Draw punktory i numery pojawiają się tam, gdzie umieszcza je Publisher.

Wypełnienia gradientowe, teksturowe i wzorem. Affinity je pomija lub upraszcza. PubConvert zachowuje gradienty w każdym formacie. Wypełnienia teksturą i wzorem też widać w każdym formacie. W niektórych formatach docierają jako obraz wzoru, a nie żywy wzór, który można edytować.

Clipart EMF. Affinity pokazuje obrazy EMF "jako symbol zastępczy uszkodzonego obrazu." Klasyczny clipart w formatach EMF i WMF dociera we wszystkich formatach. W PDF rysujemy go sami. W plikach Word, InDesign i LibreOffice Draw zachowujemy oryginalny obraz, gdy się da, żeby został ostry.

Pola tekstowe z wieloma kolumnami. Affinity importuje je "jako jedną kolumnę." PubConvert zachowuje kolumny we wszystkich czterech formatach: PDF, Word, InDesign i LibreOffice Draw.

Strony wzorcowe. Affinity: "nie są przenoszone." Elementy twojej strony wzorcowej, takie jak logo, ramka strony czy numer strony, pojawiają się na każdej stronie we wszystkich czterech formatach. Pliki InDesign i LibreOffice Draw zachowują prawdziwe strony wzorcowe, więc zmieniasz element raz, a wszystkie strony idą za nim. W Wordzie elementy są kopiowane na każdą stronę.

Hiperłącza. Affinity je pomija. Linki zostają klikalne w PDF, także te w obrazach i kształtach. W plikach Word i InDesign tekst z linkiem pozostaje linkiem.

Trzy rzeczy, których Affinity nie robi wcale

Edytowalne pliki Word. Affinity może umieścić plik Word w układzie, ale nie potrafi go zapisać. Większość pracowników biur i sekretarek parafialnych chce dalej edytować w Wordzie, a nie uczyć się aplikacji do składu. PubConvert zamienia twój plik .pub w plik Word, w którym każde pole tekstowe, obraz i kształt stoi tam, gdzie na stronie. W prawdziwym Microsoft Wordzie, na 897 plikach testowych, nasze pliki Word były bliższe wynikowi samego Publishera niż pliki LibreOffice: średnie podobieństwo 0.83 wobec 0.73.

Pliki InDesign. Affinity nie eksportuje do formatów plików InDesigna. PubConvert tworzy pliki InDesign (IDML) z prawdziwymi ramkami tekstu, tabelami i stronami wzorcowymi. W testach otwierały się w InDesign 2026 w 1,497 na 1,497 prób.

Wiele plików naraz. Affinity otwiera jeden plik .pub naraz. Jego funkcja wsadowa działa tylko na plikach obrazów. PubConvert konwertuje do 20 plików w jednym zadaniu, a aplikacja na Windows konwertuje cały folder za jednym razem.

I jedna rzecz do skonfigurowania

Affinity to aplikacja desktopowa na Windows i Mac. Musisz ją zainstalować i zalogować się kontem Canva. PubConvert to strona internetowa. Upuszczasz plik i dostajesz PDF, plik Word, plik InDesign lub plik LibreOffice Draw. Nic do instalowania, bez konta.

Którego użyć?

  • Prosta ulotka, którą chcesz zaprojektować na nowo w aplikacji do składu: Affinity może wystarczyć. Wypróbuj ją.
  • Pliki z tabelami, listami, stronami wzorcowymi, kolumnami lub clipartami: sprawdź, co gubi Affinity, albo wypróbuj PubConvert.
  • Chcesz dalej edytować w Wordzie: PubConvert. Affinity nie zapisuje plików Word.
  • Folder plików, nie jeden plik: PubConvert.

Uczciwy test to twój własny plik. Możesz zobaczyć podgląd tutaj za darmo, bez konta: wypróbuj swój plik. Potem otwórz ten sam plik w Affinity i porównaj.

Źródło ograniczeń Affinity: strona pomocy Affinity "Import Microsoft Publisher files" (affinity.studio), opublikowana 8 października 2026 r.