Engine-update: getypte opsommingstekens, tafelkaartjes, Arabisch en Hebreeuws, en bestanden die niet openden

Een nieuwe reeks engine-werk ging op 13 oktober live. Zoals altijd leggen we onze uitvoer naast de eigen PDF van Publisher en repareren we wat afwijkt. Bij elk punt staat welke formaten het raakt.

Bestanden die niet openden

  • Sommige InDesign-, Word- en ODG-bestanden openden niet. Een paar .pub-bestanden bevatten verborgen stuurtekens in hun tekst. Wij kopieerden die tekens naar het bestand dat we maakten. InDesign, Word en LibreOffice accepteren ze niet, dus het bestand ging niet open. Nu verwijderen we ze. In onze testset openden 14 InDesign-bestanden, 6 Word-bestanden en 6 ODG-bestanden eerder niet. Nu openen ze allemaal. Als een van je bestanden deze fout gaf, converteer het dan opnieuw.

Getypte opsommingstekens en nummers

  • Regels na een getypt opsommingsteken lijnen uit. Veel mensen typen een opsommingsteken, een streepje of een nummer als "1." met de hand, in plaats van de lijstopmaak te gebruiken. Publisher begint de tweede regel van die alinea aan de linkerrand. Wij sprongen hem in, alsof het een lijst was. Nu begint de tweede regel waar Publisher hem laat beginnen. In de PDF-export.

Tekst en lettertypen

  • Arabische en Hebreeuwse tekst krijgt het juiste lettertype. Publisher bewaart een apart lettertype voor tekst van rechts naar links. Wij lazen het verkeerde, dus Arabische en Hebreeuwse tekst kon in een ander lettertype uitkomen. Nu lezen we het lettertype dat Publisher gebruikt, in elk formaat. De letterspatiëring in tekst van rechts naar links is ook gerepareerd in de PDF-export.
  • Vet cursief in lettertypen zonder vet-cursieve stijl. Sommige lettertypen, zoals Garamond en Goudy Old Style, hebben een vette en een cursieve stijl, maar geen vet cursief. Voor vet-cursieve tekst in deze lettertypen neemt Publisher de vette stijl en kantelt die. Wij namen de cursieve stijl, dus de tekst was te dun en regels konden op een andere plek afbreken. Nu doen we wat Publisher doet, in de PDF- en InDesign-exports.
  • Schuine tekst als het lettertype geen cursief heeft. Publisher kantelt de letters met een vaste hoek. Wij kantelden ze minder. Nu gebruiken we dezelfde hoek, in de PDF- en InDesign-exports.
  • Smalle en gecomprimeerde stijlen in InDesign-bestanden. Lettertypen zoals Arial Narrow houden nu hun smalle stijl.
  • Lege regels hebben de juiste hoogte. Een lege regel neemt nu zijn grootte uit de stijl van zijn eigen alinea, zoals in Publisher. De tekst eronder schuift niet meer omhoog of omlaag. In de PDF-export.

Tafelkaartjes en afdrukindelingen

  • Tafelkaartjes. Een gevouwen tafelkaartje drukt dezelfde kaart twee keer af, één exemplaar ondersteboven, zodat beide kanten goed leesbaar zijn als je het vouwt. Word-, InDesign- en ODG-bestanden doen dit nu ook. In de PDF kwamen sommige tafelkaartjes waarvan Publisher maar één kaart afdrukt, twee keer uit. Nu komt er één.
  • Etiketten en meerdere exemplaren op één vel. Etikettenvellen, A4-vellen met meerdere exemplaren en halve-letterindelingen zetten nu elk exemplaar waar Publisher het zet, in de PDF-export.

Vormen, vullingen en WordArt

  • Afgeronde hoeken. Afgeronde rechthoeken, vooral in bestanden gemaakt met Publisher 2000, krijgen nu de hoekgrootte van Publisher, in de PDF-, InDesign- en ODG-exports.
  • Kleurverlopen in oudere bestanden. Kleurverlopen in bestanden gemaakt met Publisher 2000 lopen nu in de juiste richting en vanuit het juiste midden, in de PDF-export.
  • WordArt. WordArt in vormen zoals golven en bogen vult zijn vorm nu zoals in Publisher, in de PDF-, InDesign- en ODG-exports. WordArt met letters in een kleurverloop houdt het verloop nu vast in InDesign- en ODG-bestanden.
  • Transparantie in InDesign-bestanden. Doorzichtige vullingen en kleurverlopen met zachte randen zien er nu uit zoals in Publisher.
  • Paginaachtergronden in InDesign-bestanden. Paginaachtergronden en achtergronden van hoofdpagina's liggen nu achter al het andere, zoals in Publisher.
  • Kleurenfoto's in ODG-bestanden. Foto's die voor druk zijn opgeslagen, in CMYK-kleuren, houden nu hun kleuren in LibreOffice Draw. Eerder konden de kleuren afwijken.

Tabellen

  • Vette woorden in tabelcellen. Als een cel normaal begint en dan vet wordt, zoals "Ondertekend door:" op een formulier, tekenden we de hele regel normaal. Het vette deel is nu vet, in de PDF-, Word- en InDesign-exports.
  • Tabelrijen in InDesign-bestanden. Rijen groeien nu mee met hun tekst, dus tekst wordt onderaan een cel niet meer afgesneden.
  • Tabelranden in ODG-bestanden. Sierranden rond tabellen worden nu getoond.

Kwam een van je bestanden op een van deze manieren verkeerd uit? Converteer het opnieuw. Je hoeft niet opnieuw te betalen. De voorbeeldweergave is gratis, en conversies kosten eenmalig 49 USD, inclusief belasting, voor zoveel conversieopdrachten als je wilt, tot 20 bestanden en 2 GB per opdracht.