IDML 파일이 이제 더 많은 텍스트를 유지합니다
9월 15일에 수정이 배포됐습니다. 9월 3일과 9월 15일 사이에 파일을 IDML로 변환하셨다면, 다시 한번 변환해 주세요. 사라졌던 글이 다시 돌아와야 하며, 추가 비용은 들지 않습니다.
이 글에서는 무엇이 잘못됐는지, 누구에게 영향이 갔는지, 무엇을 바꿨는지, 그리고 저희 자신의 검사가 어떻게 그걸 통과시켰는지 설명합니다.
무엇이 작동하지 않았나
많은 Publisher 문서에는 페이지 둘레에 그려진 큰 직사각형이 있습니다. 안이 빈 윤곽선으로, 장식으로 놓여 있는 것입니다. 소식지와 교회 회보에는 이런 것이 가득합니다.
InDesign에서는 개체를 표시해서 글이 그 아래를 지나지 않고 둘레로 흐르게 할 수 있습니다. 단 가운데 있는 사진에 필요한 방식입니다. 저희는 그 장식용 테두리에도 같은 표시를 했습니다.
그 정도 크기의 테두리는 페이지 크기와 거의 같습니다. 그래서 글은 갈 곳을 찾다가 테두리 안 어디에도 자리가 없었고, InDesign은 일부만 배치하는 대신 문장 전체를 보류했습니다. InDesign은 이것을 오버셋 텍스트라고 부릅니다.
없어진 것은 없습니다. 모든 낱말은 여전히 파일 안, 저희가 넣어둔 문장 안에 있었습니다. 다만 페이지에 한 번도 닿지 않았을 뿐입니다.
누구에게 영향이 갔나
IDML 파일만입니다. PDF, Word, ODG 출력은 한 번도 영향을 받지 않았습니다.
글 뒤에 윤곽선이 있는 큰 도형이 있는 파일입니다. 그런 도형이 없는 문서는 그대로 지나갔습니다.
이 도형이 있다고 확인된 파일 가운데, 대략 넷 중 하나가 글의 10분의 1 이상을 잃었습니다. 몇몇은 전부를 잃었습니다. 한 회보에서는 테두리가 종이의 약 4분의 3을 덮었고, 그 문장에 있던 2천 자 가운데 단 한 글자도 배치되지 않았습니다.
내 파일이 영향을 받았는지 확인하는 방법
InDesign에서 파일을 열고 텍스트 상자의 오른쪽 아래 모서리를 보세요. 그곳에 작은 빨간 더하기 기호가 있으면, 그 상자는 보여주지 않는 글을 담고 있는 것입니다. Affinity Publisher도 같은 자리에 자체 오버플로 표시를 보여줍니다.
가장 쉬운 확인 방법은 같은 파일로 무료 미리보기를 실행하는 것입니다. 이번 결함은 미리보기에 전혀 영향을 주지 않았으니, 미리보기에는 있는 문단이 여러분의 IDML에는 없다면, 바로 이 문제입니다.
고친 방식
두 가지를 바꿨습니다.
이제 도형은 글과 실제로 관련이 있어야만 그 둘레로 글을 흐르게 요청합니다. 모든 것 뒤에 그냥 앉아 있는 장식용 테두리는 더는 해당하지 않습니다.
그리고 상자에 어차피 쓸 수 있는 자리가 없을 때는, 글을 보류하는 대신 둘러싸기를 무시하고 배치하라고 InDesign에 지시합니다. 테두리와 살짝 겹치는 글이 있는 페이지가, 글이 아예 없는 페이지보다 낫습니다.
이 수정의 첫 번째 버전은 다른 것을 망가뜨렸습니다. 마스터 스프레드에서 반복 요소를 물려받는 페이지들이 엉뚱한 것을 피해 둘러싸기 시작한 것입니다. 검사에서 이를 찾아내 고쳤고, 둘 다 함께 배포했습니다. 수리 자체에 수리가 필요했다는 사실은 알려드릴 가치가 있다고 생각합니다.
어떻게 저희를 통과했나
여기가 적어둘 만한 부분입니다. 예전에도 이런 일이 있었기 때문입니다.
모든 엔진 변경은 배포 전에 Publisher 자신의 출력과 겨루는 검사를 통과해야 합니다. 그 검사는 이미지를 비교했습니다. 저희 페이지를 렌더링하고, Publisher의 페이지를 렌더링해서, 두 이미지가 얼마나 비슷한지 측정했습니다.
문단이 빠진 페이지도 여전히 페이지처럼 상당히 보입니다. 같은 테두리, 같은 제목, 같은 사진, 같은 색, 글도 대략 같은 위치에 있습니다. 유사도 점수는 거의 움직이지 않았습니다. 그래서 측정은 이 변경이 괜찮다고 답했고, 측정한 그 한 가지만 놓고 보면 실제로 괜찮았습니다.
열이틀 전, 소책자 오류는 쪽수만 세고 한 번도 열어 보지 않는 검사를 통과했습니다. 이번에는 페이지를 보기만 하고 그 위의 글자는 한 번도 세지 않는 검사를, 글 누락이 통과했습니다. 같은 모양의 실수지만, 사각지대가 달랐습니다.
이제 저희는 실제로 페이지에 실린 글자 수를 세고, 그 수를 Publisher의 수와 비교합니다. 그런 숫자는 빠진 글을 못 본 척할 수 없습니다. 빠진 글이야말로 그것이 측정하는 유일한 것이기 때문입니다.
어떻게 하면 되나
파일을 다시 변환해 주세요. 추가 비용은 들지 않고, 이미 구매하신 접근 권한도 그대로 작동합니다.
아직 구매하지 않으셨다면, 미리보기는 무료이고 결정하기 전에 페이지를 보여드립니다. 다운로드는 일회성 49 USD입니다.