소책자, 카드, 라벨: 한 페이지가 한 페이지가 아닐 때
대부분의 도구로 Publisher 소책자를 변환하면 보기에는 그럴 듯하지만 묘하게, 짜증스럽게 잘못된 PDF가 나옵니다. 1페이지는 인쇄 시 뒤표지와 같은 종이에 들어가야 합니다. 접이식 카드는 내용의 절반이 뒤집힌 채 옆으로 누운 거대한 한 장으로 나옵니다. 30개짜리 반송 주소 라벨 시트는 구석에 하나, 엄청나게 크게 인쇄됩니다.
이게 바로 인쇄 면부 배치(imposition)의 세계이고, Publisher가 조용히 잘 해내던 가장 눈에 띄지 않는 일입니다.
Publisher가 몰래 하고 있었던 것
Publisher에서 "반 편지지 소책자"를 만들면, 일반적으로 보이는 페이지에서 순서대로 작업했습니다. 1, 2, 3, 4페이지. 인쇄 시에는 Publisher가 접었을 때 모든 게 제자리에 오도록 재배열했습니다. 8페이지 소책자는 실제로 두 장으로 인쇄됩니다. 첫 번째 장에 8페이지와 1페이지가 나란히, 뒷면에 2페이지와 7페이지, 이런 식으로. 묶음을 접고 등에 스테이플을 박으면 페이지가 순서대로 읽힙니다.
인사장 카드는 더 묘합니다. 화면의 한 페이지가 두 번 접은 후 올바르게 읽히도록 회전된 채 시트의 4분의 1이 됩니다. 명함과 라벨은 하나의 디자인을 격자로 곱하여 시트당 열 개 또는 서른 개로 만들고, 구매한 용지에 맞는 정확한 간격을 넣습니다.
이 배치는 여러분이 보는 페이지에 저장되지 않습니다. 문서의 인쇄 설정에 저장됩니다. 대부분의 변환기는 그 설정을 읽지 않습니다. 화면 페이지만 변환하고 복사기 앞에서 행운을 빕니다.
저희가 하는 것
저희 엔진은 그 설정을 읽고 문서가 설계된 레이아웃을 이해합니다. 소책자 페이지는 올바른 읽기 순서로 제대로 된 다중 페이지 문서로 나옵니다. 다운로드한 PDF가 화면에서도 일반 프린터의 소책자 모드에서도 제대로 보입니다. 카드와 라벨 문서는 완전한 인쇄 시트를 재현합니다. 원본 작성자가 선택한 용지 규격에 맞는 간격과 여백을 갖춘 채 디자인이 격자로 곱해집니다.
실제 케이스 더미로 테스트했습니다. 교회 주보, 4분의 1 접이식 생일 카드, CD 트레이 인서트(네, 아직도 그 파일을 가진 분들이 있습니다), 이름 텐트, 8개씩 인쇄되는 티켓까지. 레이아웃 유형마다 고유한 특성이 있고, Publisher에는 이 모든 것에 대한 마법사 템플릿이 있었습니다. 즉 실제 파일들이 모두 그것을 씁니다.
생각보다 중요한 이유
사람들이 가장 소중히 여기는 문서들은 불균형하게 접이식입니다. 결혼식 프로그램. 장례 예배 순서지. 교회 창립기념일 주보. 이것들이 소책자로 만들어진 이유는 손에 쥐고 읽히기 위해서입니다.
페이지 순서가 잘못된 채로 납작하게 만들어버린 변환기는 문서를 진정으로 보존한 게 아닙니다. 재료만 보존한 겁니다.
변환이 잘못됐던 소책자나 카드 파일이 있다면, 지금 실행해 보고, 결과물의 페이지 순서를 확인해 보세요. 미리보기는 무료이고, 작업이 끝나면 파일이 삭제됩니다.