Testo che sta nel suo riquadro
Publisher ha un'opzione che quasi nessuno attiva di proposito. Si chiama "riduci il testo in caso di eccedenza", e i modelli la lasciano attiva per te. Quando un titolo o una didascalia diventa più lungo della sua cornice, Publisher abbassa il corpo un passo alla volta finché le parole ci stanno.
Non lo vedi mai succedere. Vedi solo del testo che ci sta.
Fino a oggi il nostro convertitore non lo faceva. Componevamo il testo alla dimensione salvata nel file e, se era troppo testo per il riquadro, usciva dal bordo o veniva tagliato in basso. Su un volantino con il titolo tirato, è la differenza fra una pagina finita e una visibilmente rotta.
Ora ci sta come ce lo fa stare Publisher
Riduci il testo in caso di eccedenza è attivo di default da questa versione.
Prima di pubblicarlo abbiamo confrontato il nostro output con quello di Publisher stesso. Le cornici già giuste sono rimaste giuste, ed è la cosa che guardiamo con più attenzione, perché una correzione che rompe pagine funzionanti non è una correzione.
Quella che non ha funzionato
L'opzione di Publisher va in tutte e due le direzioni. Il testo può rimpicciolirsi per stare in un riquadro piccolo e può crescere per riempirne uno grande. Abbiamo costruito anche la metà che cresce, ed è ancora spenta.
La nostra stima diceva che avrebbe aiutato. Poi abbiamo composto pagine vere, le abbiamo confrontate con Publisher, e non aiutava. Così abbiamo ritirato la stima e lasciato quella parte spenta. Abbiamo pubblicato solo la metà che rimpicciolisce. Preferiamo dirtelo piuttosto che pubblicarle entrambe e lasciartelo scoprire.
C'è un errore vicino a questo che abbiamo fatto strada facendo, e va detto chiaro: abbiamo cercato per un pezzo un comportamento di "crescita" mancante, mentre il difetto vero del nostro output era l'opposto, testo che usciva più piccolo di come lo mette Publisher. Correre nella direzione sbagliata ci è costato quasi una settimana.
A capo, continua
Perché le righe vanno a capo dove vanno a capo spiegava la meccanica. Quel lavoro non si è fermato, quindi ecco la versione breve di cosa si è mosso da allora.
Sono arrivate altre due ondate di regole di sillabazione, entrambe ricavate osservando dove Publisher stesso mette il trattino, non da un algoritmo standard.
Gli indirizzi web hanno ora una regola tutta loro. Questa ci ha sorpresi: Publisher spezza la parte locale di un indirizzo email, il pezzo prima della chiocciola, ma si rifiuta di spezzare i pezzi di una URL vera. Sono comportamenti opposti e abbiamo dovuto provarli entrambi su documenti reali per crederci.
Anche il testo francese ha avuto il suo passaggio, dato che lì le regole di spaziatura e di a capo non sono quelle inglesi.
Se un titolo usciva dal riquadro o un paragrafo andava a capo male nel tuo file, riconvertilo. L'anteprima è gratis, così vedi il risultato sul tuo file prima di pagare, e le conversioni sono illimitate con un pagamento unico di 49 USD.