Opuscoli, biglietti d'auguri ed etichette: quando una pagina non è una pagina
Converti un opuscolo Publisher con la maggior parte degli strumenti e otterrai un PDF dall'aspetto perfettamente ragionevole, ma sottilmente, esasperantemente sbagliato. La pagina 1 dovrebbe condividere un foglio stampato con la copertina posteriore. Il biglietto pieghevole esce come un'unica pagina enorme e girata di lato con metà del contenuto a testa in giù. Il foglio di 30 etichette con indirizzo del mittente stampa come… un'etichetta sola, enorme, nell'angolo.
Questo è il mondo dell'imposizione, ed è la cosa più invisibile che Publisher facesse bene.
Cosa faceva Publisher in silenzio
Quando creavi un "opuscolo mezzo lettera" in Publisher, lavoravi su pagine dall'aspetto normale in ordine: 1, 2, 3, 4. Al momento della stampa, Publisher le riordinava in modo che dopo la piegatura tutto finisse nel posto giusto. Un opuscolo di 8 pagine stampa effettivamente su due fogli: le pagine 8 e 1 affiancate sul primo foglio, 2 e 7 sul retro, e così via. Piega la risma, pinza il dorso, e le pagine si leggono nell'ordine corretto.
I biglietti d'auguri sono ancora più strani: una pagina sullo schermo diventa un quarto del foglio, ruotata in modo da leggersi correttamente dopo due piegature. I biglietti da visita e le etichette moltiplicano un design in una griglia, dieci o trenta per foglio, con spaziature precise che corrispondono alla carta acquistata.
Niente di tutto questo si trova nelle pagine che vedi. Si trova nelle impostazioni di stampa del documento, che la maggior parte dei convertitori non legge mai. Convertono le pagine schermo e ti augurano buona fortuna alla fotocopiatrice.
Cosa facciamo noi
Il nostro motore legge quelle impostazioni e capisce il layout per cui il documento era stato progettato. Le pagine degli opuscoli escono in ordine di lettura come un documento multipagina corretto, così il PDF che scarichi ha senso sullo schermo e nella modalità opuscolo di una normale stampante. I documenti con biglietti ed etichette riproducono il foglio di stampa completo: il tuo design moltiplicato nella sua griglia, con spaziature e margini intatti, corrispondenti alla carta scelta dall'autore originale.
Abbiamo testato questo su una serie di casi reali: bollettini parrocchiali, biglietti d'auguri a quarto di foglio, copertine per vaschette CD (sì, esistono ancora quei file), segnaposto da tavolo, biglietti stampati otto per foglio. Ogni tipo di layout ha le sue particolarità, e Publisher aveva modelli wizard per tutti, il che significa che i file reali li usano tutti.
Perché conta più di quanto sembri
I documenti che la gente tiene di più a preservare sono sproporzionatamente quelli pieghevoli. Programmi di matrimonio. Libretti per i funerali. Il bollettino dell'anniversario della parrocchia. Sono stati fatti come opuscoli perché erano pensati per essere tenuti in mano.
Un convertitore che li appiattisce in pagine con l'ordine sbagliato non ha davvero preservato il documento. Ha preservato gli ingredienti.
Se hai un opuscolo o un biglietto che ha sempre convertito male, passalo attraverso e controlla l'ordine delle pagine nel risultato. L'anteprima è gratuita, e il file viene eliminato una volta che hai finito.