קובצי IDML שומרים עכשיו על יותר מהטקסט שלכם
תיקון עלה לאוויר ב-15 בספטמבר. אם המרתם קובץ ל-IDML בין 3 ל-15 בספטמבר, המירו אותו שוב. הטקסט שחסר אמור לחזור, וזה לא עולה כלום נוסף.
הפוסט הזה מסביר מה השתבש, את מי זה תפס, מה שינינו, ואיך הבדיקה שלנו עצמה נתנה לזה לעבור.
מה לא עבד
במסמכי Publisher רבים יש מלבן גדול מצויר סביב העמוד. מתאר ריק בפנים, יושב שם כקישוט. עלוני חדשות ועלוני כנסייה מלאים בהם.
ב-InDesign, אפשר לסמן אובייקט כך שהטקסט יזרום סביבו במקום מתחתיו. זה מה שרוצים בשביל תמונה באמצע טור. אנחנו סימנו את המסגרות הדקורטיביות האלה באותו אופן.
מסגרת בגודל כזה כמעט זהה בגודלה לעמוד עצמו. אז הטקסט ביקש מקום ללכת אליו, לא מצא שום שטח בתוך המסגרת, ו-InDesign עצר את כל הסיפור במקום למקם חלק ממנו. InDesign קורא לזה טקסט עודף (overset text).
שום דבר לא אבד. כל מילה עדיין הייתה בקובץ, בסיפור שבו שמנו אותה. היא פשוט מעולם לא הגיעה לעמוד.
את מי זה תפס
קובצי IDML בלבד. פלט PDF, Word ו-ODG לא נפגע בכלל.
קבצים עם צורה גדולה בעלת מתאר מאחורי הטקסט. קובץ בלי אחת כזו עבר בלי שנגעו בו.
מתוך הקבצים שבדקנו עם הצורה הזו, בערך אחד מכל ארבעה איבד עשירית מהטקסט שלו או יותר. כמה איבדו הכול. בעלון אחד המסגרת כיסתה בערך שלושה רבעים מהגיליון, ואף לא אחד מאלפיים התווים בסיפור ההוא הוצב.
איך לבדוק אם זה פגע בקובץ שלכם
פתחו את הקובץ ב-InDesign והסתכלו בפינה הימנית התחתונה של מסגרת טקסט. סימן פלוס אדום קטן שם אומר שהמסגרת מחזיקה טקסט שהיא לא מציגה. Affinity Publisher מציג סימן גלישה משלו באותו מקום.
הבדיקה הקלה ביותר: הריצו את התצוגה המקדימה החינמית על אותו קובץ. התקלה הזו מעולם לא פגעה בתצוגה המקדימה, אז אם בתצוגה המקדימה יש פסקה שאין ב-IDML שלכם, זה זה.
התיקון
שני דברים השתנו.
עכשיו צורה חייבת שיהיה לה קשר אמיתי לטקסט לפני שאנחנו מבקשים מהטקסט לזרום סביבה. מסגרת דקורטיבית שיושבת מאחורי הכול כבר לא נחשבת.
וכשמסגרת נשארת בלי שום שטח שמיש בכל מקרה, אנחנו עכשיו אומרים ל-InDesign להתעלם מהעטיפה ולמקם את המילים, במקום לעצור אותן. עמוד עם טקסט שחופף מעט למסגרת עדיף על עמוד בלי טקסט בכלל.
הגרסה הראשונה של התיקון הזה שברה משהו אחר. עמודים שיורשים אלמנטים חוזרים מעמוד אב התחילו להיעטף סביב הדבר הלא נכון. מצאנו את זה בבדיקה, תיקנו, ושחררנו את שניהם יחד. שווה לספר שהתיקון עצמו הצריך תיקון.
איך זה עבר לנו
זה החלק ששווה לכתוב, כי היינו כאן בעבר.
כל שינוי במנוע חייב לנצח מבחן מול הפלט של Publisher עצמו לפני שהוא עולה. המבחן ההוא השווה תמונות. הוא רינדר את העמוד שלנו, רינדר את עמוד Publisher, ומדד כמה שתי התמונות דומות.
עמוד עם פסקה חסרה עדיין נראה מאוד כמו עמוד. אותן מסגרות, אותן כותרות, אותן תמונות, אותם צבעים, טקסט בערך באותם מקומות. ציון הדמיון בקושי זז. אז המדידה אמרה שהשינוי תקין, ולפי הדבר היחיד שהיא מדדה, הוא באמת היה.
לפני שנים עשר יום עבר באג בחוברות מבחן שספר עמודים ומעולם לא הסתכל על אחד מהם. הפעם נשירת טקסט עברה מבחן שהסתכל על עמודים ומעולם לא ספר את המילים עליהם. אותה צורת טעות, נקודה עיוורת אחרת.
עכשיו אנחנו סופרים את התווים שבאמת מגיעים לעמוד ומשווים את המספר הזה למספר של Publisher. מספר כזה לא יכול להתעלם מטקסט חסר, כי טקסט חסר הוא הדבר היחיד שהוא מודד.
מה לעשות
המירו את הקובץ שוב. זה לא עולה כלום נוסף, והגישה שכבר קניתם עדיין עובדת.
אם עוד לא קניתם, התצוגה המקדימה חינם ומראה לכם את העמודים לפני שאתם מחליטים. ההורדות הן בתשלום חד פעמי של 49 דולר.