Restaurants et petits commerces : menus, listes de prix et affichage
Dans beaucoup de restaurants, le vrai menu n'est pas celui, plastifié, qui est sur la table. C'est un fichier .pub sur l'ordinateur du bureau. Quand le prix des œufs monte, quelqu'un ouvre ce fichier, change quelques chiffres et imprime un nouveau lot. Il en va de même pour la liste de prix près de la caisse d'une quincaillerie, le panonceau « de retour dans 10 minutes » et l'ardoise des plats du jour.
Microsoft a retiré Publisher de Microsoft 365 le 1er octobre 2026. Si c'est ainsi que votre bureau obtient Publisher, le fichier de référence ne s'ouvre plus. Vous n'avez pas à retaper le menu. Vous pouvez le convertir.
Choisissez un format pour chaque usage
Le fichier de référence doit rester modifiable. Convertissez-le en Word si vous ou votre responsable faites les changements vous-mêmes. Les zones de texte, les images et les tableaux de prix gardent leur place, donc changer un prix revient à cliquer dessus et à taper. Nous expliquons comment cela fonctionne dans Publisher vers Word, sans l'astuce de l'image collée.
Si un graphiste s'occupe de vos menus, convertissez en IDML. Il s'ouvre dans Adobe InDesign et Affinity Publisher, avec la mise en page et le texte toujours modifiables.
Pour l'impression, convertissez en PDF. Les imprimeurs demandent du PDF, et un PDF s'affiche de la même façon sur leur ordinateur que sur le vôtre. C'est aussi le bon fichier à mettre sur votre site web ou à envoyer à une application de livraison.
Les listes de prix sont des tableaux
Beaucoup de menus et de listes de prix sont construits comme des tableaux : une colonne de plats, une colonne de prix, parfois une ligne d'en-tête colorée. Les tableaux restent des tableaux dans Word et IDML, donc les prix restent alignés quand vous les changez. Après la conversion, vérifiez une ligne au nom de plat long pour voir si elle tient encore.
Vérifiez avant d'imprimer 500 exemplaires
Faites d'abord l'aperçu gratuit du menu, jusqu'à 100 pages et 25 MB par fichier, sans compte. Regardez les polices, le logo et les prix. Les fichiers Word gardent vos noms de police d'origine, donc si la police n'est pas sur votre ordinateur, Word utilise un remplacement. Installer la police règle le problème.
L'accès complet est un paiement unique de $49 pour autant de travaux de conversion que vous le souhaitez, à raison de 20 fichiers et 2 GB par travail. Vos fichiers sont supprimés dès que la conversion ou le téléchargement se termine.
Faites l'aperçu gratuit de votre menu pour voir ce que cela donne.