LibreOffice peut ouvrir les fichiers .pub. Voici ce qu'il rate.

LibreOffice est gratuit, il tourne sur Windows, Mac et Linux, et son programme de dessin, LibreOffice Draw, ouvre les fichiers Microsoft Publisher. Pendant des années, ce fut l'un des rares programmes capables d'ouvrir un fichier .pub. Les bénévoles qui ont percé le format ont fait un travail soigneux et utile, et beaucoup de gens ont récupéré leurs fichiers grâce à lui.

Soyons donc justes dès le départ. Pour beaucoup de documents, LibreOffice suffit. Les mots sont là, les images sont là, et les zones de texte atterrissent près de leur place.

Cet article porte sur les fichiers pour lesquels « près » ne suffit pas. Il décrit l'import Publisher de LibreOffice tel que nous l'avons constaté en 2026. LibreOffice est open source et continue de s'améliorer, vérifiez donc la version actuelle. Si vous avez ouvert un .pub dans LibreOffice et que quelque chose paraissait faux, voici les raisons les plus courantes, et que faire pour chacune.

Les titres WordArt disparaissent

Les utilisateurs de Publisher adoraient le WordArt : noms de clubs en arche, titres d'église courbés, titres ombrés sur des affiches. L'import Publisher de LibreOffice ne lit pas le texte à l'intérieur du WordArt. Le titre manque tout simplement sur la page. Si le titre de votre document était en WordArt, vous ouvrez le fichier et le titre a disparu.

Les planches de cartes, d'étiquettes et de billets ressortent en une grosse copie

Beaucoup de fichiers Publisher sont des mises en page d'impression. Un fichier de cartes de visite imprime dix cartes sur une feuille. Un fichier d'étiquettes imprime une grille d'étiquettes d'adresse. Un livret imprime les pages dans l'ordre de pliage. Publisher garde dans le fichier les instructions de cette mise en page.

LibreOffice ne lit pas ces instructions. Une planche de cartes de visite s'ouvre comme une carte, agrandie pour remplir la page. Vous avez toujours le dessin, mais vous avez perdu la planche que vous imprimiez. Nous avons parlé de ces mises en page dans livrets, cartes et étiquettes.

Zones de texte chaînées, recadrages et réduction pour ajuster

Les bulletins font souvent couler un même article à travers plusieurs zones de texte chaînées, de la page un à la page quatre. LibreOffice ne répartit pas un article sur des zones chaînées comme le fait Publisher, donc le texte peut s'entasser dans le mauvais cadre.

Il ignore aussi certains réglages qui décident exactement de la place du texte et des images. Les images que vous aviez recadrées dans Publisher peuvent revenir sans recadrage. Le texte que Publisher avait réduit pour tenir dans sa zone revient à pleine taille. Les sauts de ligne peuvent tomber à d'autres endroits que dans l'original.

Pour être juste, la façon dont LibreOffice s'y prend a un bon côté. Ses zones de texte s'agrandissent quand le texte ne tient pas, donc vous ne perdez jamais un mot en bas d'une zone. Vous pouvez obtenir une zone qui déborde sur une image, mais tout le texte est là.

Certains tableaux manquent

Les tableaux simples passent en général. Certains tableaux de fichiers Publisher plus anciens peuvent manquer entièrement. Calendriers, emplois du temps et listes de prix sont les fichiers à vérifier. Dans l'autre sens, LibreOffice dessine parfois toute la grille de bordures d'un tableau là où d'autres convertisseurs manquent certaines lignes, donc les tableaux ne sont pas un sujet à sens unique.

Pointes de flèche et fichiers anciens

Les lignes avec pointes de flèche arrivent comme de simples lignes, ce qui compte sur les plans, les schémas et les formulaires. Et certains anciens fichiers .pub ne s'ouvrent pas du tout dans LibreOffice. Vous obtenez un message disant que le fichier n'a pas pu être chargé.

Quand LibreOffice est le bon choix

LibreOffice est un bon choix quand le document est simple : du texte, quelques images, pas de WordArt et pas de planche de cartes ou d'étiquettes. C'est aussi le bon outil si vous voulez rester hors ligne et garder chaque fichier sur votre propre ordinateur, ou si vous voulez modifier la mise en page dans Draw sans rien payer. Et si vous avez une poignée de fichiers et le temps de vérifier chacun à l'œil, il peut suffire.

Si cela vous correspond, installez-le depuis libreoffice.org et ouvrez votre fichier dans Draw. Comparez la première page à une impression ou à un ancien PDF si vous en avez un.

Quand utiliser autre chose

Si votre fichier contient du WordArt, une mise en page d'impression, des articles de bulletin chaînés ou des tableaux importants, il vaut la peine de voir un autre résultat. Nous avons construit notre propre moteur pour lire les fichiers .pub. Il lit le WordArt, les mises en page d'impression, les articles chaînés, les recadrages d'images et le texte qui se réduit pour tenir. Vous pouvez voir le résultat gratuitement avant de décider : l'aperçu montre jusqu'à 100 pages d'un fichier de 25 MB au plus, avec un filigrane, sans compte.

Si vous aimez LibreOffice Draw comme éditeur, vous pouvez avoir les deux. Notre sortie ODG écrit un fichier que LibreOffice Draw ouvre directement, mis en page d'après notre propre lecture de votre fichier .pub.

Une dernière chose, dite clairement. Chaque conversion PubConvert s'exécute sur notre propre moteur. Nous ne confions pas les fichiers difficiles à LibreOffice ni à aucun autre outil. Si un fichier est trop abîmé pour que notre moteur le lise, vous obtenez une erreur claire plutôt qu'un résultat de moindre qualité.

Faites l'aperçu gratuit d'un fichier et comparez-le à ce que LibreOffice vous montre.