Engine-Update: Buchstabenpaare, Tabellenabstände und beschädigte Dateien

Ein weiterer Schwung Engine-Arbeit ging am 7. Oktober live. Die Methode ist wie immer: Wir legen unsere Ausgabe neben das PDF von Publisher selbst und korrigieren, was abweicht. Jeder Punkt nennt, welche Formate er betrifft.

Beschädigte und abgeschnittene Dateien

  • Ein klarer Grund, wenn eine Datei beschädigt ist. Manche .pub-Dateien sind abgeschnitten, oft weil ein Download auf halbem Weg abgebrochen ist. Früher schlug die Konvertierung mit einer allgemeinen Fehlermeldung fehl. Jetzt liest die Engine zuerst die Struktur der Datei und sagt Ihnen, was nicht stimmt, zum Beispiel: "Diese Datei ist bei 2,00 MB von etwa 5,00 MB abgeschnitten. Der Download war unvollständig. Laden Sie sie erneut herunter."
  • Dateien, die keine Publisher-Dateien sind, sagen das jetzt, statt mit einer allgemeinen Fehlermeldung zu scheitern.

Buchstabenpaare

  • Buchstabenpaare verbinden sich wie in Publisher. In manchen Schriften, etwa Calibri, Candara und Palatino Linotype, verbindet Publisher Paare wie "fi", "fl" und "ti" zu einer Form. Wir haben sie nie verbunden, sodass Wörter etwas anders aussahen und Zeilen an anderer Stelle umbrachen. Jetzt verbinden wir dieselben Paare in denselben Schriften, in den Exporten nach PDF, Word und InDesign. ODG-Dateien taten das schon.
  • Kein Trennstrich in einem verbundenen Paar. Publisher trennt ein Wort nie zwischen den beiden Buchstaben eines verbundenen Paars. Der PDF-Export tut das jetzt auch nicht mehr.

Tabellen

  • Zellabstände. Wir hatten zwei Abstandseinstellungen einer Zelle vertauscht, oben und rechts, sodass Text zu weit vom Zellrand oder zu nah daran stand. Der Text sitzt jetzt im richtigen Abstand zum linken und rechten Zellrand, in den Exporten nach PDF, InDesign und ODG.
  • Kalenderzahlen stehen richtig. Tageszahlen, die am rechten Rand einer Kalenderzelle ausgerichtet sind, stehen jetzt dort, wo Publisher sie setzt, im PDF-Export.
  • Zeilenabstand in Zellen. Zellen mit mehrfachem Zeilenabstand, etwa 1,5 Zeilen, setzen ihre Zeilen jetzt wie in Publisher, im PDF-Export.

Formen, Füllungen und Bilder

  • 3D-Formen in jedem Format. Würfel, Dosen und abgeschrägte Kästen bekamen ihre schattierten Flächen am 5. Oktober im PDF. Word-, InDesign- und ODG-Dateien bekommen sie jetzt auch.
  • Texturfüllungen in InDesign- und ODG-Dateien. Texturfüllungen, etwa Papier oder Holz, wurden über die Form gestreckt, statt als kleine Kacheln zu wiederholen. Sie wiederholen sich jetzt in der Größe von Publisher und beginnen an der Ecke der Form.
  • Verläufe in InDesign-Dateien. Verläufe "von der Ecke" und "von der Mitte" kommen jetzt wie in Publisher heraus. Verläufe in Formen, die um eine Vierteldrehung gedreht sind, laufen jetzt in die richtige Richtung.
  • Durchsichtige Farben in Fotos. In Publisher können Sie eine Farbe in einem Foto durchsichtig machen. Bei vielen Fotos haben wir diese Farbe deckend gezeichnet. Sie ist jetzt durchsichtig, in jedem Format.

Word- und ODG-Dateien

  • Elemente hinter dem Text stapeln sich in Word-Dateien richtig. Wenn eine Seite mehrere Elemente hinter dem Text hat, konnte Word sie in der falschen Reihenfolge zeichnen, sodass eines ein anderes verdeckte. Sie stapeln sich jetzt wie in Publisher.
  • Text sitzt in ODG-Dateien auf der richtigen Höhe. In Rahmen mit festem Zeilenabstand setzte LibreOffice Draw die erste Zeile zu tief. Sie sitzt jetzt dort, wo Publisher sie setzt.
  • Bildhelligkeit und Kontrast in ODG-Dateien. Bilder, die heller und mit geringerem Kontrast eingestellt sind, sowie Graustufen- oder Schwarzweißbilder mit Helligkeits- oder Kontraständerungen bekommen jetzt die Töne von Publisher.

Weitere Korrekturen, später am 7. Oktober

  • Text in gruppierten Textfeldern. Wenn Text aus einem Textfeld in ein Feld floss, das Teil einer Gruppe ist, konnte ein Teil des Texts fehlen. Gruppierte Felder behalten jetzt alle ihre Einstellungen, sodass der Text ankommt. Die Korrektur liegt darin, wie die Engine die Datei liest, deshalb profitieren alle Formate davon.
  • Wo der Text im Rahmen beginnt. In manchen Rahmen, meist in Rahmen, die mit ihrem Text wachsen, begann die erste Zeile höher oder tiefer als in Publisher. Sie beginnt jetzt dort, wo Publisher sie beginnt, im PDF-Export.
  • Zeilenabstand in Tabellenzellen in ODG-Dateien. Zellen mit mehrfachem Zeilenabstand setzen ihre Zeilen jetzt wie in Publisher. Der PDF-Export bekam diese Korrektur früher am selben Tag.
  • Unten ausgerichteter Text in InDesign-Dateien. Text, der am unteren Rand seines Rahmens ausgerichtet ist, sitzt jetzt dort, wo Publisher ihn setzt.

Wenn eine Ihrer Dateien auf eine dieser Arten falsch herauskam, konvertieren Sie sie noch einmal. Sie müssen nicht erneut bezahlen. Die Vorschau ist kostenlos, und Konvertierungen kosten einmalig 49 USD, mit so vielen Konvertierungsaufträgen, wie Sie möchten, je bis zu 20 Dateien und 2 GB.