Engine-Update: getippte Aufzählungszeichen, Tischaufsteller, Arabisch und Hebräisch und Dateien, die sich nicht öffnen ließen

Ein weiterer Schwung Engine-Arbeit ging am 13. Oktober live. Die Methode ist wie immer: Wir legen unsere Ausgabe neben das PDF von Publisher selbst und korrigieren, was abweicht. Jeder Punkt nennt, welche Formate er betrifft.

Dateien, die sich nicht öffnen ließen

  • Manche InDesign-, Word- und ODG-Dateien ließen sich nicht öffnen. Einige .pub-Dateien enthalten in ihrem Text versteckte Steuerzeichen. Wir haben diese Zeichen in die erzeugte Datei kopiert. InDesign, Word und LibreOffice akzeptieren sie nicht, deshalb ging die Datei nicht auf. Jetzt entfernen wir sie. In unserem Testsatz ließen sich vorher 14 InDesign-Dateien, 6 Word-Dateien und 6 ODG-Dateien nicht öffnen. Jetzt öffnen sich alle. Wenn eine Ihrer Dateien diesen Fehler gezeigt hat, konvertieren Sie sie noch einmal.

Getippte Aufzählungszeichen und Nummern

  • Zeilen nach einem getippten Aufzählungszeichen richten sich aus. Viele Leute tippen ein Aufzählungszeichen, einen Strich oder eine Nummer wie "1." von Hand, statt die Listenformatierung zu nutzen. Publisher beginnt die zweite Zeile dieses Absatzes am linken Rand. Wir haben sie eingerückt, als wäre es eine Liste. Jetzt beginnt die zweite Zeile dort, wo Publisher sie beginnt. Im PDF-Export.

Text und Schriften

  • Arabischer und hebräischer Text bekommt die richtige Schrift. Publisher führt für Text von rechts nach links eine eigene Schrift. Wir haben die falsche gelesen, deshalb konnte arabischer und hebräischer Text in einer anderen Schrift herauskommen. Jetzt lesen wir die Schrift, die Publisher verwendet, in jedem Format. Auch der Buchstabenabstand in Text von rechts nach links ist im PDF-Export korrigiert.
  • Fett kursiv in Schriften ohne Schnitt "Fett kursiv". Manche Schriften, etwa Garamond und Goudy Old Style, haben einen fetten und einen kursiven Schnitt, aber kein Fett kursiv. Für fett kursiven Text in diesen Schriften nimmt Publisher den fetten Schnitt und neigt ihn. Wir haben den kursiven Schnitt genommen, sodass der Text zu dünn war und Zeilen an anderer Stelle umbrechen konnten. Jetzt machen wir es wie Publisher, in den Exporten nach PDF und InDesign.
  • Geneigter Text, wenn die Schrift keine Kursive hat. Publisher neigt die Buchstaben um einen festen Betrag. Wir haben sie weniger geneigt. Jetzt verwenden wir denselben Betrag, in den Exporten nach PDF und InDesign.
  • Schmale und enge Schnitte in InDesign-Dateien. Schriften wie Arial Narrow behalten jetzt ihren schmalen Schnitt.
  • Leere Zeilen haben die richtige Höhe. Eine leere Zeile übernimmt ihre Größe jetzt aus ihrer eigenen Absatzvorlage, wie in Publisher. Der Text darunter rutscht nicht mehr nach oben oder unten. Im PDF-Export.

Tischaufsteller und Druck-Layouts

  • Tischaufsteller. Ein gefalteter Tischaufsteller druckt dieselbe Karte zweimal, eine Kopie auf dem Kopf, damit beide Seiten gefaltet richtig herum zu lesen sind. Word-, InDesign- und ODG-Dateien tun das jetzt auch. Im PDF kamen manche Tischaufsteller, bei denen Publisher nur eine Karte druckt, doppelt heraus. Jetzt kommt eine.
  • Etiketten und mehrere Kopien auf einem Bogen. Etikettenbögen, A4-Bögen mit mehreren Kopien und Halbbrief-Layouts setzen jetzt jede Kopie dorthin, wo Publisher sie setzt, im PDF-Export.

Formen, Füllungen und WordArt

  • Abgerundete Ecken. Abgerundete Rechtecke, vor allem in Dateien aus Publisher 2000, bekommen jetzt die Eckengröße von Publisher, in den Exporten nach PDF, InDesign und ODG.
  • Verläufe in älteren Dateien. Verläufe in Dateien aus Publisher 2000 laufen jetzt in die richtige Richtung und vom richtigen Mittelpunkt aus, im PDF-Export.
  • WordArt. WordArt in Formen wie Wellen und Bögen füllt seine Form jetzt wie in Publisher, in den Exporten nach PDF, InDesign und ODG. WordArt mit Verlaufsbuchstaben behält den Verlauf jetzt in InDesign- und ODG-Dateien.
  • Transparenz in InDesign-Dateien. Durchsichtige Füllungen und Verläufe mit weichen Kanten sehen jetzt aus wie in Publisher.
  • Seitenhintergründe in InDesign-Dateien. Seitenhintergründe und Hintergründe von Musterseiten liegen jetzt hinter allem anderen, wie in Publisher.
  • Farbfotos in ODG-Dateien. Fotos, die für den Druck in CMYK-Farben gespeichert sind, behalten ihre Farben jetzt in LibreOffice Draw. Vorher konnten die Farben abweichen.

Tabellen

  • Fette Wörter in Tabellenzellen. Wenn eine Zelle normal beginnt und dann fett wird, etwa "Unterschrift:" in einem Formular, haben wir die ganze Zeile normal gezeichnet. Der fette Teil ist jetzt fett, in den Exporten nach PDF, Word und InDesign.
  • Tabellenzeilen in InDesign-Dateien. Zeilen wachsen jetzt mit ihrem Text, sodass Text am unteren Rand einer Zelle nicht mehr abgeschnitten wird.
  • Tabellenränder in ODG-Dateien. Zierränder um Tabellen werden jetzt angezeigt.

Wenn eine Ihrer Dateien auf eine dieser Arten falsch herauskam, konvertieren Sie sie noch einmal. Sie müssen nicht erneut bezahlen. Die Vorschau ist kostenlos, und Konvertierungen kosten einmalig 49 USD inklusive Steuern, mit so vielen Konvertierungsaufträgen, wie Sie möchten, je bis zu 20 Dateien und 2 GB.