PUB مقابل PDF: ما الفرق؟

إذا كنت تبحث عن "PUB vs PDF"، فالأرجح أنك استلمت ملف .pub ولا تعرف ماذا تفعل به. أو ربما تحاول فهم سبب عدم فتح ملفات .pub على جهازك الجديد.

لنوضح الأمر. هذان شيئان مختلفان تماماً.

ما هو ملف .pub؟

ملف .pub هو مستند Microsoft Publisher. وPublisher هو (كان) برنامج نشر مكتبي لإنشاء المنشورات والنشرات والكتيّبات وغيرها من مواد الطباعة. وهو موجود منذ 1991.

صيغة .pub احتكارية ومقفلة على Publisher. مايكروسوفت لم تنشر قط طريقة عمل الصيغة. ولا يكاد أي برنامج آخر يستطيع فتحها بشكل سليم. لا Word، ولا Google Docs، ولا Preview على Mac، ولا أي منتج من Adobe.

إذا كان Publisher مثبتاً لديك على جهاز Windows، فملفات .pub تُفتح بلا مشكلة. وإن لم يكن، فهي عملياً غير قابلة للاستخدام دون تحويلها أولاً.

سياق مهم: مايكروسوفت ستوقف Publisher في أكتوبر 2026. وبعد ذلك التاريخ، سيقل أكثر فأكثر عدد من يستطيعون فتح ملفات .pub.

ما هو PDF؟

PDF (Portable Document Format) صيغة مستندات عالمية أنشأتها Adobe عام 1993. الكلمة المهمة هي "محمول". يبدو ملف PDF متطابقاً على كل جهاز وكل نظام تشغيل وكل شاشة.

يمكن فتح ملفات PDF بكل شيء تقريباً. متصفحك يفتحها. وPreview على Mac يفتحها. وكل هاتف يفتحها. وAdobe Reader يفتحها. وGoogle Drive يفتحها.

مواصفات الصيغة منشورة ومفتوحة. وأي جهة تستطيع بناء برنامج يقرأ PDF. لهذا الدعم موجود في كل مكان.

الفروقات الرئيسية

التوافق. ملفات PDF تُفتح على أي شيء. أما ملفات .pub فلا تُفتح إلا في Microsoft Publisher (على Windows فقط) أو بأدوات تحويل متخصصة.

قابلية التحرير. ملفات .pub قابلة للتحرير الكامل في Publisher. يمكنك تحريك مربعات النصوص وتبديل الصور وتغيير التخطيطات. أما PDF فمصمم ليكون مستنداً نهائياً. يمكنك إضافة تعليقات عليه، لكن إعادة هيكلة التخطيط تتطلب برامج متخصصة.

سهولة النقل. يمكنك إرسال PDF بالبريد لأي شخص وسيستطيع فتحه. أرسل ملف .pub وأغلب المستلمين لن يعرفوا ماذا يفعلون به.

الديمومة. ستظل ملفات PDF قابلة للقراءة بعد عقود. فالصيغة معيار مفتوح (ISO 32000). أما ملفات .pub فمرتبطة ببرنامج يجري إيقافه في 2026، وإمكانية الوصول إليها على المدى الطويل غير مؤكدة.

حجم الملف. ملفات .pub تميل إلى أن تكون أكبر لأنها تخزّن بيانات تخطيط قابلة للتحرير وخطوطاً مضمّنة وصوراً عالية الدقة بصيغتها الأصلية. أما ملفات PDF فيمكن ضغطها كثيراً. ملف .pub بحجم 15 ميغابايت قد يصبح PDF بحجم 3 ميغابايت.

PUB ليست EPUB

توضيح سريع لأن هذا يسبب التباساً: .pub (Microsoft Publisher) و**.epub** (صيغة الكتب الإلكترونية) صيغتان لا علاقة بينهما إطلاقاً رغم تشابه الاسمين المؤسف.

إذا كنت تبحث عن معلومات حول ملفات الكتب الإلكترونية، فما تريده هو EPUB. تلك صيغة مختلفة تستخدمها Kindle وApple Books وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى.

هذا المقال عن صيغة .pub الخاصة بـ Microsoft Publisher.

متى تستخدم كل صيغة

استخدم PDF عندما:

  • تشارك المستندات مع أي شخص (سيستطيع فتحها دائماً)
  • تؤرشف مستندات منتهية
  • تطبع (PDF يحافظ على التخطيط بدقة)
  • ترسل ملفات بالبريد لأشخاص خارج مؤسستك
  • تخزّن المستندات على المدى الطويل

استخدم .pub عندما:

  • تحرر مستنداً فعلياً في Publisher (ما دام Publisher موجوداً)
  • تحتاج إلى الملف المصدر لمراجعات مستقبلية
  • تعمل مع شخص آخر لديه Publisher

عملياً، هذا القرار يزداد بساطة. مع رحيل Publisher، تتحول ملفات .pub إلى صيغة قديمة بحتة. لم يعد السؤال "هل أستخدم .pub أم PDF؟" بل "كيف أحوّل ملفات .pub القديمة إلى PDF؟"

كيف تحوّل .pub إلى PDF

ثلاثة خيارات، الأبسط أولاً:

محوّل عبر الإنترنت (الأسرع، دون تثبيت)

يحوّل PubConvert ملفات .pub إلى PDF مباشرة في متصفحك. إليك العملية كاملة:

  1. اذهب إلى pubconvert.com
  2. أسقط ملف .pub على الصفحة
  3. اختر PDF كصيغة إخراج (أو Word أو SVG أو HTML أو LibreOffice Draw إذا احتجت إلى صيغة أخرى)
  4. انقر على "حوّل"
  5. نزّل ملفك

بلا تسجيل ولا تثبيت، ويعمل على أي جهاز. المعاينة مجانية. وإذا كان لديك أكثر من ملف، فإن PubConvert هو المحوّل الوحيد عبر الإنترنت الذي يتعامل مع 20 ملفاً دفعة واحدة في وضع الدفعات. والتحويلات غير المحدودة بدفعة واحدة قدرها 49$.

LibreOffice (مجاني، دون اتصال)

نزّل LibreOffice وافتح ملف .pub باستخدام LibreOffice Draw، ثم صدّره إلى PDF. مجاني، ويعمل على Windows وMac وLinux، ويمكنك تحرير الملف قبل التصدير. المقابل أنك تحتاج إلى تثبيت برنامج، وتخطيطات Publisher المعقدة لا تنجو دائماً من التحويل بشكل مثالي.

Publisher نفسه

إذا كان Publisher لا يزال لديك: ملف > تصدير > PDF. هذا يعطي أدق تحويل لأنه يستخدم البرنامج الأصلي. لكن Publisher حصري على Windows وسيتوقف في أكتوبر 2026، فلهذا الخيار تاريخ انتهاء صلاحية.

هل يمكن تحويل PDF إلى .pub؟

لا. لا توجد طريقة موثوقة لتحويل PDF إلى ملف .pub قابل للتحرير.

إذا كنت تحتاج إلى نسخة قابلة للتحرير من ملف .pub، فحوّله إلى صيغة LibreOffice Draw (.odg) بدلاً من PDF. LibreOffice Draw مجاني ويتيح لك تحرير الملف المحوَّل. إنه أقرب ما يكون إلى ملف Publisher قابل للتحرير دون Publisher.

على PubConvert، اختر فقط "تخطيط قابل للتحرير" في خيارات الصيغ بدلاً من PDF. عملية السحب والإفلات نفسها، ودعم الدفعات نفسه.

إذن ماذا تفعل؟

PDF هو الصيغة العالمية. و.pub صيغة احتكارية مرتبطة ببرنامج يحتضر.

إذا كان لديك ملفات .pub، فحوّلها إلى PDF للأرشفة والمشاركة. وإذا كنت تحتاج إلى مواصلة تحريرها، فحوّلها إلى صيغة LibreOffice Draw بدلاً من ذلك. في الحالتين، الوقت يمضي.

أسرع طريقة لمعرفة كيف ستبدو ملفاتك المحوَّلة: أسقط ملف .pub على pubconvert.com الآن. يستغرق الأمر 10 ثوانٍ، دون تسجيل. وإذا كان لديك مجلد كامل من ملفات .pub، فانتقل إلى وضع الدفعات وحوّل حتى 20 ملفاً في كل مرة.

تحتاج إلى تحويل .pub إلى PDF؟ يعمل PubConvert في متصفحك. أسقط ملفك واحصل على PDF. حوّل حتى 20 ملفاً دفعة واحدة (2GB إجمالاً). 49$ دفعة واحدة مقابل تحويلات غير محدودة. عاين ملفك مجاناً أولاً.