ملفات IDML تحتفظ الآن بمزيد من نصك
دخل إصلاح حيز التنفيذ في 15 سبتمبر. إذا حوّلت ملفاً إلى IDML بين 3 سبتمبر و15 سبتمبر، حوّله مرة أخرى. من المفترض أن يعود النص الذي فُقد، ولا يكلّفك ذلك شيئاً إضافياً.
تشرح هذه التدوينة ما الذي كان خاطئاً، ومن وصله الخلل، وما الذي غيّرناه، وكيف مرّره اختبارنا نفسه.
ما الذي لم يكن يعمل
كثير من مستندات Publisher فيها مستطيل كبير مرسوم حول الصفحة. إطار خالٍ من الداخل، موضوع كزخرفة. النشرات الإخبارية ونشرات الكنائس مليئة بها.
في InDesign، يمكن وسم كائن بحيث يتدفق النص حوله بدل أن يمر تحته. هذا ما تريده لصورة في منتصف عمود. كنا نسم تلك الحدود الزخرفية بالطريقة نفسها.
حد بهذا الحجم يقارب حجم الصفحة كلها. فطلب النص مكاناً يذهب إليه، ولم يجد أي مساحة داخل الإطار، فأوقف InDesign القصة كلها بدل أن يضع جزءاً منها. يسمي InDesign هذا فائض النص (overset text).
لم يضع شيء. كل كلمة كانت لا تزال في الملف، في القصة حيث وضعناها. لكنها لم تصل إلى الصفحة قط.
من أصابه الخلل
ملفات IDML فقط. مخرجات PDF وWord وODG لم تتأثر إطلاقاً.
الملفات التي فيها شكل كبير محدد بخط خلف النص. أما الملف الذي لا يحوي واحداً فمرّ دون مساس.
من بين الملفات التي فحصناها وفيها هذا الشكل، فقد واحد تقريباً من كل أربعة عُشر نصه أو أكثر. وفقد عدد قليل كل نصه. في نشرة واحدة غطّى الحد نحو ثلاثة أرباع الورقة، ولم يوضع حرف واحد من الألفي حرف في تلك القصة.
كيف تعرف إن أصاب الخلل ملفك
افتح الملف في InDesign وانظر إلى الزاوية اليمنى السفلى لإطار النص. علامة زائد حمراء صغيرة هناك تعني أن الإطار يحمل نصاً لا يُظهره. Affinity Publisher يُظهر علامة الفيض الخاصة به في المكان نفسه.
الاختبار الأسهل: شغّل المعاينة المجانية على الملف نفسه. هذا الخلل لم يؤثر قط في المعاينة، فإن كان في المعاينة فقرة لا توجد في ملف IDML عندك، فهذا هو السبب.
الإصلاح
تغيّر شيئان.
صار على الشكل الآن أن تكون له علاقة حقيقية بالنص قبل أن نطلب من النص التدفق حوله. الحد الزخرفي الجالس خلف كل شيء لم يعد مؤهلاً.
وحين ينتهي الإطار بلا مساحة قابلة للاستخدام على أي حال، صرنا نطلب من InDesign تجاهل الالتفاف ووضع الكلمات، بدل حجبها. صفحة فيها نص يتداخل قليلاً مع حد أفضل من صفحة بلا نص إطلاقاً.
النسخة الأولى من هذا الإصلاح كسرت شيئاً آخر. الصفحات التي ترث عناصر متكررة من صفحة رئيسية بدأت تلتف حول الشيء الخطأ. وجدنا ذلك في الاختبار، وأصلحناه، ونشرنا الاثنين معاً. يستحق أن نخبرك أن الإصلاح احتاج إصلاحاً هو نفسه.
كيف مرّ علينا
هذا هو الجزء الذي يستحق التدوين، لأننا مررنا بهذا من قبل.
كل تغيير في المحرك عليه أن يتفوق في اختبار أمام مخرجات Publisher نفسه قبل أن يُنشر. ذلك الاختبار قارن صوراً. رسم صفحتنا، ورسم صفحة Publisher، وقاس مدى تشابه الصورتين.
صفحة فيها فقرة مفقودة لا تزال تشبه صفحة كاملة إلى حد بعيد. الحدود نفسها، والعناوين نفسها، والصور نفسها، والألوان نفسها، والنص في أماكن قريبة تقريباً. درجة التشابه بالكاد تحركت. فقال القياس إن التغيير سليم، وبحسب الشيء الوحيد الذي قاسه، كان كذلك فعلاً.
قبل اثني عشر يوماً مرّ خلل الكتيّبات من اختبار عدّ الصفحات ولم ينظر قط إلى واحدة منها. هذه المرة مرّ فقدان نص من اختبار نظر إلى الصفحات ولم يعدّ قط الكلمات عليها. الخطأ من الشكل نفسه، لكن نقطة العمى مختلفة.
صرنا الآن نعدّ الأحرف التي تصل فعلاً إلى الصفحة ونقارن ذلك العدد بعدد Publisher. رقم كهذا لا يمكنه التغاضي عن نص مفقود، لأن النص المفقود هو الشيء الوحيد الذي يقيسه.
ماذا تفعل
حوّل الملف مرة أخرى. لا يكلّفك ذلك شيئاً إضافياً، والوصول الذي اشتريته سابقاً لا يزال يعمل.
إن لم تكن قد اشتريت بعد، فالمعاينة مجانية وتُظهر لك الصفحات قبل أن تقرر. التحميلات دفعة واحدة قدرها 49 دولاراً أمريكياً.